2006-08-20

韩中国际客轮“面临存废危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

往来韩中之间的客轮正被推向存亡危机。既受到连接仁川机场与中国山东省主要城市的机票大幅降价这一冲击波,又叠加油价暴涨、“背包商”消失等因素,已处于生存的岔路口。

此外,若2012年韩中之间的国际客轮航线全面开放,以低工资为基础的中国客轮预计将蜂拥而入,令业界担忧。

据相关业界20日消息,近期作为中国两大航空公司之一的东方航空,将烟台、威海、青岛等山东省航线的机票价格下调了约一半。

Korean Air Lines也决定自本月25日起将相关航线票价下调40%~50%。由此,同一航线的机票价格已低于国际客轮最低等级的船票,国际客轮业界一直引以为竞争力的“低价优势”彻底丧失。据悉,东方航空还在推进今后对其他地区也大幅下调机票价格的方案。

同时,自去年以来国际油价急速上涨,船舶使用的C级燃料油价格也大幅飙升。本月每吨价格已远超300美元。

与去年同期相比每吨上涨了100美元。运营威海、青岛两条航线的威东航运诉称,仅一个月的燃油费就支出了11亿韩元,比去年负担增加了30%。

此外,直到四五年前还有往来韩中之间的“背包商”这一固定收入来源,但近来“背包商”在国际客轮全部乘客中的比例已骤降至一半以下。

仁川港国际客轮业界担忧此次机票降价的冲击将十分严重,却又苦于拿不出妥当对策。业界估算,机票若加上燃油附加费和机场使用费,会略高于国际客轮的往返运费,因此正全力吸引修学旅行团和团体游客。

威东航运理事金亨镇表示:“中国东方航空突然降低机票价格,业界陷入巨大冲击。”他还说:“8月旺季过后进入9月,我认为必须制定降低运费等多样应对方案。”

阅读韩文原文