2006-08-20

政府对朝援助大米10万吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为帮助朝鲜恢复水灾,通过大韩红十字会(韩赤)提供国产大米10万吨、水泥10万吨、修复设备210台等合计相当于2210亿韩元的救援物资。

统一部次官申彦祥20日下午在政府中央办公楼举行通报会,公布了上述“对朝水灾修复支援计划”。政府计划最早自本月底起提供国产大米10万吨(价值1950亿韩元)。用于水灾修复的物资与设备包括水泥10万吨、钢筋5000吨,以及8吨自卸卡车100台、挖掘机50台等设备210台。

毛毯8万条、红十字应急救护套装1万套等其他医药品也将支援朝方。不过,政府考虑到自卸卡车、挖掘机等修复设备购置新品需要时日,决定购买二手设备提供。

物资与设备等救援品采购预计投入260亿韩元。政府计划自本月底起开始提供大米等救援物资,经南浦、松林、元山、兴南等港口运往受灾严重的平南、黄北、江原、咸南地区。申次官表示:“这是在朝鲜遭受水灾后,考虑到国内民间团体及政界的支援呼声与朝鲜的灾情,出于人道主义而作出的”,并称“在支援进行到一定程度后,将以受灾地区为中心,对几处水灾及分配现场进行访问”。

另一方面,朝方在19日于金刚山举行的红十字会接触中向韩方说明,截至8月12日统计,死亡150余人,农耕地受灾2万7000余町,住宅受灾3万6000余户,公共建筑受损500余栋,道路400公里,桥梁80处,铁桥被毁10处,铁路掩埋7万平方米。

阅读韩文原文