2006-08-20

“积极推进引入乙醇燃料”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在汽油中掺混乙醇的生物乙醇燃料正作为下一代能源受到瞩目。石油输出国组织(OPEC)轮值主席、尼日利亚能源部长埃德蒙·达乌科鲁18日(当地时间)访问巴西圣保罗的“甘蔗技术中心(CTC)”,参观乙醇燃料生产过程后合影留念。/圣保罗=美联社联合新闻

“将积极推进引入乙醇燃料” OPEC主席达乌科鲁表示……能源价格波动幅度或将扩大

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

在汽油中掺混乙醇的生物乙醇燃料正作为下一代能源受到瞩目。石油输出国组织(OPEC)轮值主席、尼日利亚能源部长埃德蒙·达乌科鲁18日(当地时间)访问巴西圣保罗的“甘蔗技术中心(CTC)”,参观乙醇燃料生产过程后合影留念。/圣保罗=美联社联合新闻

受高油价影响,以甘蔗、玉米等为原料的乙醇作为替代能源迅速崛起,今后农产品价格预计不仅与气候,也将与能源供需密切相关。农产品价格波动越剧烈,粮食资源被武器化的可能性就越高,需要政府采取妥善的应对措施。

石油输出国组织(OPEC)轮值主席埃德蒙·达乌科鲁(尼日利亚能源部长)18日(当地时间)在巴西表示,将积极推进引入在汽油中掺混5%~10%乙醇的燃料(生物乙醇)。他强调:“世界各国都应深入考虑在汽油中掺混使用乙醇的问题”,“从长期看,汽油与乙醇的混合燃料将作为新能源受到瞩目”。

达乌科鲁主席的这一发言,一方面有鼓励拥有全球最大甘蔗种植面积、处于乙醇燃料使用最前沿的巴西之意,同时也反映出全球对乙醇的关注。美国的嘉吉、法国的路易达孚等粮食巨头近期赴巴西考察,寻找生物乙醇投资机会,全球知名投资者乔治·索罗斯以及微软的比尔·盖茨等也曾表达对乙醇燃料的极大兴趣。

此外,美国决定通过新能源政策扩大生物乙醇使用,日本决定向巴西生物乙醇项目投资13亿美元。由此,生物乙醇产量去年达460亿升,同比增长13%。韩国也于近期启动生物乙醇燃料上市销售的实证评估,计划从2009年起正式推广。

随着乙醇燃料受到瞩目,与甘蔗同为乙醇主要原料的玉米价格近期也一度飙升。美国专业机构预测,2~3年内乙醇燃料需求将激增,玉米价格将上涨一倍以上。能源经济研究院一位相关人士强调:“受气候等影响价格波动剧烈的农产品若与能源市场挂钩,能源价格波动幅度将进一步扩大”,“韩国也应积极开展原料作物种植和海外种植园建设”。

录入时间:2006/08/20 17:00

阅读韩文原文