2006-08-20

[CEO人生] 金俊一 Hanacobi会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不能满足于现在的成功。成功的另一面,是市场趋于饱和、竞争日趋激烈,即所谓‘失败的可能性’。归根结底,为了生存下去,必须拥有能与竞争者区别开来的独门技术,也就是要为‘唯一(only one)’而努力。”

凭借意为‘锁两道’的功能性密封容器‘乐扣乐扣(LOCK & LOCK)’而迎来鼎盛期的Hanacobi会长金俊一(54岁)。他不愿安于眼下的成功。

也许正因如此,他至今仍有反复扣紧、打开容器盖子的习惯。金会长养成这个习惯,始于着手开发乐扣乐扣的1997年。在家里也开合盖子到凌晨,常被妻子埋怨“行了,别弄了”。

金会长说,20岁出头思考自己前途时,他下决心‘绝不做拿薪水的打工人’,于是在姐夫经营的贸易公司迈出了社会生活的第一步。条件是不领薪水,同时也不受干预。不久后,他创办了名为‘槿花流通’的厨房用品流通企业,踏上了创业者之路。

凭着对产品的眼光和扎实的信誉,他在几年间赚了不少钱。1985年他用这笔资金创办‘国进化工’,进军厨房用品制造。然而,毫无准备便投身其中的第一次制造业挑战,让他吃了苦头。

他制定了不做过度设备投资、而将重心放在研发和营销上的战略,1993年以‘Hanacobi’之名再次进入厨房用品制造领域。推出契合市场潮流的多样商品,Hanacobi很快势头上扬。但不过几年,能量渐渐见底。

金会长回忆说:“只做些零碎商品,做了600多种,销售额停在年100亿韩元上不去;向美国、德国、香港等地努力出口,但一年也不到100万美元。”于是金会长花了一年多时间奔走于海外展会等,寻找突破口。在全球同类企业多达10万余家、竞争激烈的状况下,他的结论是‘选择与集中’。

于是他选择了在全球几乎没有文化差异、普遍大量使用的塑料密封容器。当时市场被特百惠、乐柏美等世界级企业占据,但他相信,只要推出不同于既有简单贴合式(为不透气而把盖子与容器尺寸做出差异使之贴合的方式)容器的差异化产品,由于是‘一对一的较量’,胜算完全足够。

新产品的形态定为‘四面扣合式’(用4个盖锁装置密封本体的方式)。但实际制作成了难题。要让盖子与本体贴合到不漏水,4个锁扣的铰链(Hinge,像合页一样弯折的部分)必须完美,可铰链部分稍厚一点,锁扣就弯不动或折断,稍薄一点就会撕裂。

睡着了也要起来反复开合盖子,经过两年多的研发,1998年底如今的乐扣乐扣终于完成。汤汁完全不漏且开合容易,原以为会‘大卖’,但市场反应冷淡。国内消费者不信任没有品牌力的中小企业推出的新产品。

“实在憋闷,我就到卖场观察消费者的举动。看到我们产品的消费者起初觉得新奇高兴,随即还是挑了以前用的贴合式容器。我意识到,消费者虽然不方便,也不会轻易更换既有产品,而且有很强的‘别人买了才放心买’的倾向。”

金会长积极利用让主妇们亲自试用产品的赠品活动和电视家庭购物。家庭购物方面起初也有犹豫,但乐扣乐扣打破了这种顾虑,在LG家庭购物创下‘连续9次售罄’的记录。此后一路顺风,进入国内市场仅一年便占据国内市场份额70%,堂堂确立了‘密封容器代名词’的地位。

金会长强调‘制造业的魅力’说:“流通业没有设备投资,只要有看产品的眼光、掌握市场状况就行,而制造不仅要设备投资,还有必须进行总体管理的复杂机制”,“正因为创造新东西那种刺激的滋味,才不得不做制造业。”

●经营计划——扩大海外布局,2010年实现出口1亿美元

每年推出40余种新产品的Hanacobi,今年推出了简便密封容器‘EZ Lock’和冷冻柜专用密封容器‘Freezer Lock’。上市即在家庭购物连日创下售罄记录,在线下和线上卖场都人气高涨。

力压特百惠、乐柏美等海外大牌领先企业、堂堂占据国内第一的Hanacobi,目标是席卷全球市场。金会长的信念是:只要产品具备竞争力,席卷世界市场也不难。Hanacobi的目标是把出口国家从目前的65个扩大到100多个,到2010年实现1亿美元出口。

金俊一会长表达抱负称:“将以产品确切的竞争力为基础,开展契合各市场状况的积极营销活动,抓住全世界的主妇。”

阅读韩文原文