2006-08-20

“开城工业园不应成为FTA谈判对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国18日(当地时间)表示,无法接受韩国政府关于将朝鲜开城工业园区产品纳入韩美自由贸易协定(FTA)适用对象的要求。

美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布(图)在预定20日播出的美国国会专门频道C-SPAN电视台采访中表示:“(将开城工业园区产品纳入FTA谈判对象一事)不会发生,(这一立场)也不会有变化。”

施瓦布的此番发言,原封不动地反映了美国国会以朝鲜核试验与导弹发射、美元伪造、劳动人权压制等为由,绝不能将开城工业园区产品纳入韩美FTA谈判的立场,被解读为暗示在下月预定举行的第三轮谈判前,美国国会与行政部门在这一问题上将采取更强硬的态度。

施瓦布表示“乐观地认为可以在今年内与韩国达成FTA谈判”,但同时说明“不过对于能否实现最终目标,无法确切保证”。

在韩国预定重启美国牛肉进口的背景下,由于两国谈判的一大障碍已被清除,预计USTR今后将把谈判焦点放在开城工业园区问题上。施瓦布将于下周亚洲巡访期间与韩国代表会面,集中讨论该问题。

阅读韩文原文