2006-08-20 | 민병권

双龙汽车欧洲出口与新车开发“受阻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车欧洲出口、新车开发“卡壳” 罢工长期化致主力车型“爱腾”产量无法保障,新高级轿车、SUV等上市计划也无从谈起,内忧重重

闵炳权记者 newsroom@sed.co.kr

双龙汽车因罢工事态长期化,主力车型爱腾的欧洲出口和新车开发日程出现严重受阻。

双龙汽车一位高层人士20日表示:“原计划今年9月在欧洲市场推出运动型多用途车(SUV)爱腾,但随着工会罢工长期化,当地出口不可避免地受到打击。”这位人士坦言:“要按原计划推进爱腾的欧洲出口,必须在7~8月完成车辆生产,但长达一个多月的罢工使产量都难以保障”,“在内需萎缩的当下,扩大出口迫在眉睫,此次欧洲销售受阻使经营更加困难。”

双龙汽车2003年出口业绩仅为15406辆,2005年增至65521辆,增长了4倍。相反,同期内需销售从131283辆减至73543辆,几近腰斩,实际上靠海外出口维持。特别是欧洲地区约占出口总量的70%,依赖度很高,若当地上市推迟至年末,担忧辛苦开拓的市场将被抢走。

不仅如此,新车开发及生产计划也预计接连受到打击。公司高层人士解释:“高级轿车主席的后续车型‘W-200(暂定名)’已完成新车开发,本应着手筹备明年11月国内上市的生产设备,但目前根本无从谈起。”

双龙汽车还在SUV领域推进以2009~2010年上市为目标的承载式车身(将车身与车架一体冲压成型的制造方法)新车‘C-200’(暂定名)和雷斯特后续车型‘Y-300’的开发,但若像现在这样无法摆脱亏损,项目本身都将动摇。

事实上,双龙汽车自2005年至今年上半年持续净亏损,累计亏损1210亿韩元,进入下半年后又因一个多月的长期罢工蒙受约2000亿韩元的销售损失。

公司高层人士强调:“今年从中国上海方面收到凯énron开发技术转让的首期款240亿韩元,才勉强缩小了亏损幅度”,“劳方一再主张公司方面以低价向上海汽车集团外泄技术,但这是获得了正当对价出售技术,在经营危机中必须能够将所有可能的资产流动化。”

另一方面,双龙汽车劳资双方18日进行了长达约6小时的马拉松谈判,仍未能缩小分歧,但双方均表示总算打开了对话的口子。双龙汽车一位高管表示:“直到去年还维持在业界平均水平的人均生产率,今年降到了一半水平”,“若工会提出提高生产率、打破高成本结构的方案,公司方面也可以考虑调整人力结构调整计划”,暗示存在达成折中方案的可能。

录入时间:2006/08/20 16:39

阅读韩文原文