2006-08-20

伊甸农园“灾后重建已感激 还帮做包装设计…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设计振兴院院长李一奎(左五)向伊甸农园交付包装设计后,与伊甸农园代表郑荣植(左六)、镇川郡守柳永勋(左七)一同合影。

生产彩椒的伊甸营农组合法人(以下称伊甸农园,代表郑荣植)在水灾恢复过程中结缘的韩国设计振兴院(院长李一奎)还为其提供了商品包装设计支持,成为话题。

位于忠北镇川郡的伊甸农园在约8000坪规模的农场生产彩椒,去年实现销售额5亿韩元,今年已签约向日本出口23亿韩元的产品。但在得知伊甸农园此次因暴雨遭受重大损失的消息后,设计振兴院职员本月5日前往当地开展水灾恢复活动,由此结缘。

此处生产的彩椒以独特的口味和鲜亮的色泽深受日本等海外买家青睐,但包装设计水平偏低成为短板。于是,开展水灾恢复活动的设计振兴院职员提议进行设计开发,并在19日第二次水灾恢复活动中交付了包装设计。

伊甸农园一位相关人士表示:“他们前来参与水灾恢复活动已令人感激,还支持了需要投入大笔资金的包装设计开发,只有感谢。”

阅读韩文原文