2006-08-20

[转盘] 以创新重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国著名经济学家约瑟夫·熊彼特曾说,“创新”只有通过“创造性破坏”才能产生成果。其含义大概是,为了创造就必须抛弃原有的陈旧之物。如今各家企业纷纷把经营创新作为旗帜,恐怕是因为在外汇危机之后,早已切身体会到走向无限竞争的全球竞争之残酷。

口称推进创新,却不理解其真意,像“追逐流行”那样热热闹闹地搞经营创新宣布仪式、只喊口号,随后又去追逐新的流行,这不能称为真正意义上的创新活动。我认为,企业创新成功的秘诀不在于宏大的口号,而在于平凡而日常的改善活动。开发核心能力、创造新价值,使股东和员工乃至国家经济都受益,这正是创新的最终目的。为了经营创新的成功,还需要把改善之处立即付诸实施的执行力,以及最高经营者坚定的意志。

彼得·德鲁克教授强调:“创新并非‘天才闪现的才华’,而是体系化、组织化、富有活力的原则。”意思是,只要忠于基本、彻底理解并执行创新原则,就能带来“伟大的创新”。

创新在每个人的生活中也同样必要。开发自我、关爱同事与邻人、形成圆融的人际关系,也都要有创新思维才能实现。事情还没做,就只纠结于“能不能成”,以致连尝试都做不到,很大程度上是创新思维不足所致。

为实现有效的经营创新,我们组织一直在积极推进“BEST KHNP 运动”。这一战略旨在使公司成长为强大、优秀、技术出众的企业。为此,我们以员工的创意为基础,消除不必要的惯例,追求速度经营。

我们取消了下班时间之后看人眼色式的加班,转而让员工把这些时间用于自我开发,并新引入了读书经营制度。我认为,在“2005年公共机构创新评价”中,在总共6个等级中获得上位第5等级的评分,也正得益于此。这一评分可解读为公司内部的经营创新活动正在成为体质。210家公共机构中,只有26家获得上位第5等级的评价。经营创新运动之后,我常听到员工脸上洋溢着生气的说法,心里颇感欣慰。

本公司希望以低廉而稳定的方式供应优质电力,为国家经济发展作出贡献。我敢说,全体员工今天仍在朝着这一目标奋力前行。

阅读韩文原文