2006-08-18

伍兹与米克尔森“果然是对手”激战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2006年PGA锦标赛最大话题——泰格·伍兹(31岁)与菲尔·米克尔森(35岁,均为美国)的同组比赛,暂以“第一轮打成平手”告终。18日(以下为韩国时间)在美国伊利诺伊州梅迪纳的梅迪纳高尔夫球场(帕72、7561码)开始的本次比赛首日。

两位选手连同另一位同组者杰夫·奥格威(29岁,澳大利亚)都打出低于标准杆3杆的69杆,并列第10位,齐头并进。这一成绩落后于并列领先的低于标准杆6杆的卢卡斯·格洛弗和克里斯·莱利(均为美国)3杆。

在他们前面,除并列领先的2人外,还有低于标准杆5杆单独第3位的比利·安德雷德,以及低于标准杆4杆并列第4位的卢克·唐纳德、戴维斯·拉夫三世等6人。比赛还剩三天,且首日在激烈的心理战中仍打出低于标准杆3杆,伍兹和米克尔森都算开局顺利。

在比赛内容方面也难分优劣。因为两人都是4只小鸟球、1个柏忌。若硬要区分,米克尔森开局气势逼人,伍兹起步艰难但很快追回。

两人从五杆的第10洞出发,米克尔森两杆打到果岭入口后两推抓到小鸟,而伍兹开球落入长草,四杆上果岭两推吞下柏忌,一下拉开2杆差距。下一洞米克尔森再添小鸟,两洞之间杆数差距扩大到3杆。

但伍兹在第12洞,以及开球和第二杆都落入长草的第14洞和第15洞连续抓鸟,再次追平,米克尔森在三杆的第2洞出现柏忌后被反超。不过米克尔森在第5洞少打1杆再次追平,两人在第7洞同时抓到小鸟,打成低于标准杆3杆的平局。

在如此激烈的心理战中打成平手,人们对第二轮同组比赛的关注度随之升温。

夹在两人中间的奥格威虽有1个双柏忌和2个柏忌,仍交出低于标准杆3杆的成绩,保住了美国公开赛冠军的面子。他抓下多达7只小鸟球,仅就小鸟球数量而言超过了伍兹和米克尔森。

另一方面,备受期待的崔京周(36岁,耐克高尔夫)和许锡皓(33岁)等韩国参赛选手未能保持开局的稳定,成绩高于标准杆。崔京周高于标准杆1杆,并列第82位;许锡皓高于标准杆2杆,并列第100位。前九洞各有1个柏忌和1只小鸟球的崔京周,后九洞至第15洞以3只小鸟球、1个柏忌保持低于标准杆2杆,但在最后3洞连吞柏忌而崩盘。

许锡皓在第3、4洞连续抓鸟,开局势头上扬,但第6、7洞连续柏忌后受挫,第8洞抓鸟似要重振气势,第9洞柏忌又回到原地。后九洞没有小鸟球,只记录了2个柏忌。

阅读韩文原文