2006-08-18

[外电摘要] 为齐唱"君之代"苦恼自杀的校长被认定为公务灾害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《读卖新闻》18日报道,一名因苦恼于是否执行政府关于在学校毕业典礼上齐唱"君之代"、升"日之丸"旗的指示而自杀的高中校长,被认定为公务上灾害。

地方公务员灾害补偿基金广岛县分部表示,已认定在学校毕业典礼前一天即1999年2月28日在家中自杀的一名县立高中校长(去世时58岁)属于与职务相关的公务上灾害。该校长因县教育委员会1999年1月依照文部省指示下达的在学校毕业典礼上齐唱"君之代"等的职务命令,与教职员连日召开深夜会议,但因陷入僵局而自尽。自杀校长的妻子于2004年2月通过县教育委员会申请认定公务上灾害,县教育委员会附上校长为此问题深感苦恼的意见书,提交给了当局。

在他自杀6个月后,日本政府制定了将"君之代"定为国歌、"日之丸"定为国旗的《国旗国歌法》。

据英国日报《金融时报》(FT)网络版17日报道,经济信息公司汤姆森金融自今年3月起,为迅速传递信息,部分报道由计算机而非记者撰写。

计算机可在0.3秒内向读者传达企业收益相关报道,并可利用数据库中存储的以往资料,在报道中反映该公司相比预期值取得了怎样的业绩。汤姆森金融为追赶路透或彭博等经济新闻领域的领先者,向该计算机系统每台投资15万至20万美元。路透也已部分使用自动撰稿系统,而彭博尚未具备此类系统。

目前汤姆森金融大多仅在美国市场相关报道中使用计算机,今后计划扩大适用于收益及企业并购(M&A)等相关报道。

阅读韩文原文