2006-08-18

中国地方政府根除“虚报统计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国根除地方政府“注水统计” 决心拔除炫耀政绩的惯例……分析称“意在传达经济紧缩意志”

北京=文成振特派员 hnsj@sed.co.kr

中国中央政府开始大规模整治地方政府的“注水统计”。这被解读为既要根除地方政府官员为炫耀政绩而虚增统计数据的惯例,同时向地方强力灌输中央的经济紧缩意志的举措。

中国官方英文报纸《中国日报》18日报道,中国国家统计局已组建专门调查地方政府虚假统计的特别工作组(TFT)。国家统计局说明称:“该专门小组将负责调查参与编造虚假统计的公务员,并纠正被虚假操纵的统计数据。”

统计局还主张:“部分公务员为夸大自身工作业绩,公然要求统计人员篡改数字。”正因如此,国家统计局公布的中国年度经济增长率一直被下调至低于31个地方政府核算上报的数值。以今年为例,上半年统计局公布的中国经济增长率为10.9%,但地方政府的上报数据被大幅夸大,31个地区全部通报两位数增长,其中23个地区将增长率夸大至12%以上。

另一方面,中国中央政府近期对违背经济紧缩政策、一味追求增长的部分地方政府采取了超强硬措施,此次整治“注水统计”也被解读为出自同一脉络。

此前,国务院近期已命令内蒙古自治区主席杨晶及岳福洪、赵双等两名副主席,就未经中央政府批准建设大型发电厂提交自我批评书,并指示全面停止发电厂建设项目。内蒙古自治区自2004年4月起开始建设两座发电容量30万千瓦的火力发电厂,至今已投资28亿9000万元人民币(约3484亿韩元)。

中国中央政府此前持续出台加息、贷款管控等抑制经济过热的措施,但固定资产投资规模仍不断增加,政策未见成效,因此近期在各地方政府常驻监察官,并研究修改地方政府官员的人事考核制度等,苦心筹备应对之策。

输入时间:2006/08/18 17:09

阅读韩文原文