2006-08-18

美国牛肉或于10月初上市销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计将于今年9月中旬决定恢复进口美国牛肉,而国内消费者实际接触到美国牛肉的时间预计将是10月初。

农林部家畜防疫科科长金昌燮18日出席佛教广播电台广播节目《高云基的早晨journal》时,就是否恢复进口美国牛肉表示:“在9月4日前完成对美国当地作业场的检查并返回后,专家协议会将决定并公布是否恢复进口”,“公布后,从美国当地屠宰到装船、检疫、通关等程序,大约需要30天左右。”

据此,若9月宣布恢复进口美国牛肉,预计最早从10月初起美国牛肉将在国内销售。

针对有指出为签署韩美自由贸易协定(FTA)而在美国牛肉进口问题上作出让让步的说法,金科长解释称:“在韩美FTA谈判开始之前,政府就依据国民健康与安全、国际标准与美国就是否恢复牛肉进口进行了协商”,“韩美FTA与美国牛肉进口问题完全无关,据了解美国实际上从未在FTA谈判中提出牛肉进口问题。”

阅读韩文原文