2006-08-18

[记者观察]“广电通信融合”与“通信广电融合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕引入网络电视(IPTV)问题屡起矛盾的信息通信部与广播委员会,16日签署协定书,决定共同推进IPTV试点服务。

作为代表性的广播通信融合服务,IPTV事业一直漂泊不定。原因在于虽已具备技术实力,但通信与广播两个阵营的不协调使政策未能跟上。广播委员会和信息通信部对通信与广播领域所持的既得利益意识,让人无法打消“今后能否顺利”的担忧。

记者们提问,IPTV试点事业的性质是“通信广播融合”还是“广播通信融合”。因为统管通信政策的信息通信部使用“通广融合”,而广播委员会则坚持“广通融合”的说法。最终两机构就试点服务达成一致,称其为“以广播为中心的IPTV”,使用“广通融合”的说法。

广播委员会委员长李祥羲解释称:“人名也按字母顺序排列,广播一词的首字母排在通信之前,所以最终把广播放在前面。”这或许是对信息通信部的照顾(?),但考虑到长期以来就广播还是通信持续角力,令人感到牵强。

另一方面,信息通信部长官卢俊亨则努力淡化其意义,称“这是因为设在国务总理室的广播通信融合推进委员会在确定名称时定为‘广播通信’”。这一细节令人对承诺为引入IPTV而合作的两机构,实际上能在多大程度上放下私心、协调配合产生些许疑虑。

另外,有线电视协会近日表态称,Hanaro电信的电视门户“HanaTV”依广播法属非法服务,将向检察机关举报。有线电视协会一位相关人士表示:“并不是因为讨厌通信公司(Hanaro电信)才要向检察机关举报”,“在IPTV政策制定被推迟的情况下,也带有向政策当事方稍作警示的性质。”这也表明,若政府不能及时提出必要政策,由此造成的损失只能由企业和消费者承担。

阅读韩文原文