2006-08-18

[走向海外的公企业]崛起为资源获取与出口主力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国有企业正在海外拼搏。人们通常认为国有企业占据国内垄断性市场地位,只专注于安逸的经营。

但国有企业为确保资源、为农产品出口海外,正在海外奔走。特别是在海外资源开发方面,国有企业走在民营企业前面,成为突破高油价冲击的头号功臣。此外,带头促进和支持出口的国有企业的存在,为因汇率下跌等而阴云密布的出口战线带来一线光明。

◇为能源独立国铺路 = 担任能源产业海外进军协议会议长的韩国石油公社是国有企业海外业务的代表。参与16个国家30个项目的石油公社,目前所掌握的勘探、开发项目的估算储量就大大超过100亿桶。目前在6个生产矿区日均生产3.6万桶的石油公社,近来在非洲、俄罗斯、中东、里海等地相继购入大型油田。预计5年后可取得更大成果。

韩国电力公社海外业务的扩张同样引人注目。韩电运营的菲律宾马拉亚、伊利汉电厂总发电容量为185万千瓦,是菲律宾第二大民营发电商,已成长为菲律宾十大企业之一。此外,韩电在黎巴嫩运营的电厂在近期以色列与黎巴嫩交战的局势下仍持续运转,照亮黎巴嫩的夜晚。韩电一方面推进在东南亚、非洲、中亚新建电厂,另一方面在中国等地推进烟煤等资源开发业务。

垄断液化天然气(LNG)国内进口的韩国燃气公社近来也把目光转向扩大海外业务。燃气公社在中东的阿曼建设LNG接收站,推进海外天然气贸易业务,同时扩大在缅甸、阿曼、卡塔尔等地进行的气田开发投资,并推进在乌兹别克斯坦和澳大利亚的新气田开发。

韩国水力原子力公司率先推动韩国标准型核电站出口。韩水原预计5年内有望向中国等地出口核电站。在此过程中,该公司还致力于培训中国、越南、罗马尼亚等当地人力,为韩国软实力的传播贡献一份力量。

◇携手民营企业开拓市场 = 在国内企业在出口战线上最为头疼的汇率下跌问题上,出口保险公社几乎是唯一的解决者。为对冲汇率下跌带来的风险,出口保险公社持续扩大汇率变动保险,今年计划共提供20万亿韩元。其中还专门为出口中小企业特别分配了2万亿韩元。

出口保险公社还对海外进口商的信用信息进行精细评估,为中小企业出口充当指南针,并代理海外债权催收,为资金顺畅供应作出贡献。在全球100余个贸易馆引领出口韩国号的大韩贸易投资振兴公社(KOTRA),对国内中小出口企业而言犹如长兄。凭借40多年积累的海外市场开拓经验,KOTRA人把出口中小企业的难题当作自己的事来解决。

KOTRA近来强化信息技术(IT)能力,在大部分海外贸易馆开设主页,把当地主要经济贸易信息直接刊登在主页上,使信息得以迅速传播。同时,KOTRA总部改编体制,以顺利发挥网络贸易信息“枢纽”(核心轴)的作用。

为韩国农产品进军海外而四处奔走的aT(原农水产物流通公社)的表现也十分抢眼。aT在7个国家运营10个分社,活跃在农水产品出口市场开拓的最前线。特别是aT以多样的营销战略,为在中国和日本催生食品韩流之花发挥了重要作用。aT近来正集中力量,把韩国农产品的旗帜插到俄罗斯、欧洲、中东等地。

阅读韩文原文