2006-08-17

7月产业动向达“冲击”级?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部17日在例行发布会上罕见地表示:"希望媒体予以配合,避免因7月指标公布而使市场反应过度。"

这是因为受汽车行业罢工和梅雨等利空影响,即将公布的7月工业生产及服务业活动指标经暫定统计显示大幅恶化。第一次官朴炳元表示:"经中期检查,预计数值将明显低于此前的趋势","汽车行业罢工和长期梅雨影响较大"。

其中还包含着这样的担忧:本已因对下半年经济的悲观论接连出现而处境尴尬,若实体指标也大幅下滑,可能引发"实体指标低迷→心理指标进一步下降→实体指标放缓势头扩散"的最坏局面。

尽管如此,财政经济部仍未放弃一直坚持的"经济乐观论"。朴次官强调:"(7月指标)是罢工和梅雨等暂时性因素所致,无需反应过度。"他还进一步解释:"现在就判断景气已越过顶点为时过早","在最近与民间经济研究所举行的宏观经济检查会议上,所有机构的一致看法是,即便增长势头有所调整,经济急剧降温的可能性也不大"。

问题在于,1月以后暂时性因素反复出现。年初由汇率暴跌引发的经济下行风险,转移至高油价,随后又延续为建筑业景气恶化,甚至使心理指标也陷入冰冻。结果,Statistics Korea的消费者预期指数连续6个月下降,刷新18个月来最低值,工业活动动向中的先行指数自1月以来也连续5个月下滑。就业方面,上半年就业人数增加30.7万人,但未达到最初预期。

某经济研究所相关人士指出:"直到去年下半年,还预计今年内需与出口同步向好会拉长景气上升期,但实际走势并未如预期","只要政府的乐观论持续,就很难出台为长期维持景气扩张期的特别对策"。

阅读韩文原文