2006-08-17

“有信心跃升为LNG制造商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日迎来成立23周年的韩国燃气公社社长李寿浩,17日下午在公司内举行简朴的成立纪念仪式时感慨良多。去年11月他就任燃气公社首位民间出身CEO时,因工会反对等阵痛颇大,而如今他切实感受到这些正转变为信任与信赖。当天公司员工齐声喊出“与可靠的船长(李寿浩社长)一起迈向全球巨头”。

李社长表示:“我已确信燃气公社能够成长为液化天然气(LNG)生产商。”成为LNG生产商意味着地位从单纯的进口企业转变为行使供应权的生产企业,如同燃气进口国转变为燃气生产国。

纪念仪式结束后他将直奔仁川机场访问阿曼,他表示:“与世界级天然气储量国阿曼方面就LNG储存设施建设与运营的协商正在加速推进”,“若确保储存设施,就能稳定引进LNG,还可通过LNG贸易获得可观收益”。有了储存设施,即使冬季突发异常严寒,也能以低廉价格稳定地将燃气引入国内。

李社长还表示,将摆脱单纯参股气田开发的方式,也将投资LNG生产设施建设。天然气一旦开发,便以通过管道供应的PNG或液化状态的LNG供往各国,而韩国全部天然气均以LNG状态进口(2005年消费2285万吨)。

气田开发也需投入大量资金,但伴随大规模工厂工程的LNG生产设施建设则需数十亿美元。李社长强调:“只有运营LNG生产设施,才能在获取高收益的同时稳定确保气源。”他接着表示:“海外气田开发也将继续推进”,“正在推进收购BP公司在澳大利亚气田12.5%持股的工作”。

另一方面,1983年成立的燃气公社,到2006年已成长为拥有全国主干管网2511公里,以及平泽、仁川、统营等3个生产基地、38座储存能力达488万千升的LNG储罐的大型公营企业。燃气公社去年营业收入11万亿韩元,在571家韩国上市企业中位列第12位。

阅读韩文原文