2006-08-17

[社论] 四大保险整合要成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将韩国国民年金、健康保险、雇佣保险、工伤保险等四大社会保险的征收及管理职能加以整合。这是继1998年之后的第二次整合尝试。

核心内容是,由在韩国国税厅下另行设立的公团统管保险的征收与稽征职能,保险费缴纳金额也统一以上一年度的应税所得为准。如此一来,承担四大保险管理职能的国民年金管理公团等4家公团将只保留给付支付职能,行政效率与参保人的便利性有望大幅改善。

四大保险自1964年工伤保险开始,1977年健康保险、1988年国民年金、1995年雇佣保险依次引入,各自独立运营。由此相似业务重叠的情形颇多,效率低下、不必要地浪费成本的批评不少。对必须缴纳保险费的雇主而言,需要面对不同机构,也多有不便。

比我国更早引入社会保障制度的发达国家大多简化了社会保险的征收,以提高业务效率。英国于1999年4月将国民保险缴费的征收业务整合进韩国国税厅。瑞典则由韩国国税厅将自营业者和劳动者的社会保险费与税金一并征收。

无论从发达国家的先例,还是从业务效率、行政成本下降、使用者便利来看,四大保险的整合都是不可避免的选择。为了推进财政困难日益加剧的健康保险和国民年金的改革,重复的组织与业务也必须单一化。

关于四大保险整合的必要性,看来并无争议。问题在于方式和时机。由于国民政府时期的失败经验,将需要付出更多力气。因此,政府的意志比什么都重要。况且现在是执政后半期,无论政府意志多么坚定,政策推进力都难免削弱。

若没有强烈意志,可能只会无端招致麻烦,使整合工作长期难以推进。也就是说,还不如不去触碰。如何说服将失去岗位的劳动者的反对也是关键。工会方面,鉴于整合是从业务效率角度推进的,也需有从大局出发作出让步的智慧,以实现社会保险的财政健全与可持续发展。

阅读韩文原文