2006-08-17

[投稿] 要发展核电产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部发布的《2010产业愿景——通往产业四强之路》资料中,涵盖了从造船、半导体、汽车、石油化工等传统产业到商务服务、电子商务等知识产业在内的韩国17个主要产业的现状、愿景与战略等内容。

相反,核能发电截至2005年底占全国总发电量的40.3%,对国家经济作出了巨大贡献,却在《2010产业愿景》这类国家主要产业动向中被边缘化。如今核能产业也应从国家层面提出作为主力产业的愿景和执行战略,并在核能产业界内部形成共识,集中投入资源以实现这一目标。

受气候公约与全球变暖、油价上涨等影响,全球经济潮流正朝着有利于核能的方向发展。在此背景下,众多专家提出了“国内核能产业出口产业化”这一议题。将国内核能产业“出口产业化”并非短期内可以完成的事情。但现在已到了向大众宣传我国在核电建设、运营、维护检修及分析技术等领域处于领先地位这一事实,并树立出口产业形象的时候。如有必要,还应重组核能产业界的结构与研发体制,并为人力和基础设施的维持与培养制定长期对策。

核能的利用不仅限于核能发电,还应用于医疗领域、种子改良、食品保存、无损检测等与日常生活密切相关的领域。此外,利用中子或质子,在信息技术(IT)、超精密技术(NT)、生物工程(BT)等尖端产业的要素技术开发中也得到广泛应用。政府为培育核能的非发电领域,正推进培育放射线技术(RT)的政策。

全罗北道将放射线融合技术RFT(Radiation-based fusion technology)产业选定为战略产业,作为高附加值产业加以培育。由此可见,为发掘核能另一价值的努力正在显现。有必要通过放射线的广泛应用,使核能成为能够贴近其他相关产业和普通大众的产业。正如应用于可防止新居综合症的光催化剂制造与施工、废水净化等领域一样,这些工作最终将有助于形成对核能必要性的认识和友好舆论,从而赢得国民对核能产业培育政策的支持。

另一方面,乏燃料是放射性废弃物处理问题的核心。虽然称到2016年为止可由各发电站自行处理,但此后尚未确定任何对策。决定如何处理乏燃料是当务之急。是再处理后重新作为燃料使用,还是埋入地下填埋,必须确定方向。虽然为时已晚,但从现在起也应就如何处理乏燃料正式展开公共讨论。此外,乏燃料长期管理的法律与制度同样需要完善。

就韩国而言,长期以来与国民经济和能源安全问题直接相关的核能发电信息,并未基于科学事实,而是以推论和预测的方式传达给国民,致使对核能的危险认知被放大再生产,这是事实。如今,出于提高国家资源管理效率的考虑,需要制定战略性方法和宣传方案,以在核电站持续运行和功率提升问题的实施过程中最大限度减少消耗性争论。此外,在庆州市已确定为核废料处置场场址的当下,也有必要从社会经济层面回顾“扶安事态”,例如了解反核团体对扶安郡民和蝟岛居民抱有何种责任感。

阅读韩文原文