2006-08-17

[翰林专栏] 专业人士的自律监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21世纪是专家的时代。在激烈竞争中,要获得自身价值的认可并有所成就,无论身处哪个职业领域,都必须具备专业性才能生存,这就是我们所处的社会。

这并不只适用于医生、法律人士、科学家等被视为典型专业职业的情形。如今在我们周围,“专业”一词或“专家”这一表述已随处可见,趋于日常化。专家的价值不再仅仅依靠严格的规范与标准获得社会公认,而是更广泛地由各领域的成就程度与评判来决定。

那么,获得社会公认的专业职业具有哪些特性?首先必须通过专业教育具备高度的知识与技术。当然还要通过严格的训练与熟练过程精通业务。最重要的是,必须为国民的公共服务而工作,而非追求个人的职业利益,并承担超出法律规定的责任与义务。必须拥有并践行严格的伦理准则,并能发挥领导力。正因包含这些价值,专业职业本身才成为受尊敬的对象,并获得公众认可。

对专业职业社会角色的评价既有肯定面也有否定面,尤其是近来否定性表现日益增多,令人惋惜。也就是说,专业职业沦为追逐权力与名誉、积累财富的手段,或未能尽到社会责任与伦理,从而逐渐失去国民的尊敬与信赖。当下迫切需要专业从业者的自省。专业职业必须尽到固有的专业性与社会责任,而这难以通过外部控制和他律性的规制与斥责来改善。

所幸部分专业团体为自我约束法律制度性政府规制所不及之处,正在设立专业职业自律规制机构。这实在令人欣慰。这些自律规制机构正在探索可适用于大学毕业前教育、毕业后教育、职务履行等各方面的规制方法。共同之处是从大学教育中寻找答案。即认为通过维持和管理专业教育的一定水准,能够培养出可尽到专业职业社会责任的人才。

在美国,医学、药学、牙医学、兽医学以及护理学、工学、神学、教育学等学术领域,已确立由自身评价机构实施的大学认证评价制度。自2000年起,韩国也设立了医学、牙医学、韩医学、护理学、工学、建筑学、经营学、法学领域的自身评价机构,作为自律规制机构迈出了第一步。除教育认证评价外,医院认定评价制度、大韩律师协会发表透明社会协约声明等,也可视为专业职业为挽回受损信赖、重新获得社会认可而作出的自律规制努力的一部分。

考虑到我们长期以来习惯于外部控制与被动接受评价的立场、安于最低限度的制度与法律框架的心态,这是非常积极且具发展性的变化。当然也可以等到国家来矫正专业职业的偏差价值;也可以在失去社会与国民信赖之后、失去国际竞争力之后再行改革。但为达到作为专业职业应具备的水准与标准,理所应当在他律性的干涉与斥责到来之前,由专业职业自身主动行动。

刚刚起步的专业职业自律规制要成功落地,就必须在尊重自律性的同时,为防止其滥用与副作用而对自身适用更为严格的标准。我认为“认定”一词中蕴含着“信任并托付”之意。期待专业职业自律规制发挥应有作用,重获来自国家与社会认可的地位,并由此使我国优秀的专业人力资源具备国际竞争力。

阅读韩文原文