2006-08-17

[韩国建筑文化大奖] 现场评审收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为进行韩国建筑文化大奖现场评审,15日访问首尔大峙洞Himart办公大楼的评审团正在听取设计Himart的建筑师讲解。

国内最高权威建筑大奖——第15届韩国建筑文化大奖的获奖作品现场评审已结束,建筑界的关注集中在最终获奖作品的选定上。

本次现场评审于7日至9日为期三天的地方评审开始,12日在京畿、江原地区,15日在首尔,16日以济州岛为最后一站,全部日程告一段落。

尽管现场评审与休假季重叠,评审委员们仍无一人缺席全部日程,表现出极高的关注与热情。特别是首尔与京畿、江原地区的现场评审在周末和公休日进行,参赛者也推掉所有安排到现场介绍作品,成为再次确认该奖在建筑界地位的契机。个人建筑业主也不例外,取消休息日外出,亲自迎接评审委员并引导参观作品的各个角落,热情十足。

12日京畿、江原地区现场评审共评审了3件作品。作品数量虽不多,但铁原—杨平—龙仁的长途行程加上作品所在地与度假地重叠,交通拥堵等带来不少困难。评审委员不只是单纯评审作品,有时还与设计者或建筑业主当场展开讨论。

15日首尔地区评审对江北地区3处、江南地区3处共6件作品进行了评审,评审委员在最后一站16日的济州岛评审中,为仅一件作品也不惜远行,展现出热情。

首尔、京畿、江原地区现场评审中还有不少有趣的趣闻。有的设计者从建筑业主处收下雕塑作品代替设计费,爽快地接受了设计委托。

或许因为最终评审尚未进行,评审委员对个别作品的评价极为慎言,但对参赛作品的整体水准给出了满意的评价。

张良淳委员(创建筑代表)表示:“尽管经济低迷长期化使公共与民间建筑景气大幅萎缩,仍有众多佳作参赛”,“时代越艰难越能出好作品,这句老话看来不错。”

评审委员特别评价称:“今年不仅是成名建筑师,有实力的年轻新人也提交了许多优秀作品,让人感到建筑界前景光明。”

但部分作品通过一次评审后,因建筑业主与设计者协商不足而临时撤回参赛,导致现场评审取消,这一点留下了遗憾。

尽管日程劳累,评审委员仍利用移动或用餐时间,抽空提出评审方法的改进和韩国建筑文化大奖的发展方案,持续进行认真讨论。

另一方面,预定于21日进行的最终评审预计会经历相当的阵痛。评审委员一致评价称,由于出色作品实在太多,最终获奖作品的选定将面临不小的难度。

评审委员表示:“仅通过一次评审,就已证明其作品水准达标”,“无论最终选定结果如何,本次现场评审的作品都足以代表国内建筑。”

阅读韩文原文