2006-08-16

汉江~洛东江、锦江~荣山江运河连接“李明博现场考察”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党有力总统竞选人、前首尔市长李明博正在具体化明年总统候选人党内初选中将作为第一政纲提出的“内陆运河”蓝图。

在以清溪川复原作为首尔市长竞选承诺并使之成功的基础上再进一步,提出建设贯通全国的内陆运河作为竞选承诺,将其塑造为“第二个清溪川神话”。

内陆运河是建设连接汉江与洛东江的“京釜运河”和连接锦江与荣山江的“湖南运河”的超大型项目,是建筑企业最高经营者(CEO)出身的李前市长自上世纪90年代任国会议员时起就构想的“韩国版新政政策”。

李前市长的内陆运河建设行动,预计将通过17日起为期四天三夜、实地考察洛东江与汉江流域的“物流愿景政策探访”而全面展开。

此次政策探访从釜山乙淑岛公园出发,经庆南(密阳、昌宁、宜宁、陕川)、大邱、庆北(高灵、龟尾、尚州)、忠北(忠州)、京畿(骊州、南杨州)一直连接到首尔,途经地点与京釜运河建设地一致。据悉,李前市长将于19日通过记者座谈会公布京釜运河建设计划,实际上正式启动总统竞选行程。

京釜运河是在闻庆鸟岭一带海拔140米处建设长20.5公里的鸟岭隧道,连接汉江与洛东江,形成总长553公里的大水路的项目。可谓水路上的京釜高速公路。李前市长判断,京釜运河建成后,5000吨级驳船可在釜山与江华岛之间往来,物流成本可降至目前的三分之一,还能克服现有陆路物流运输的局限。

预计总额将达15万亿~20万亿韩元的建设费,部分将通过出售疏浚作业产生的砂石或引入民间资本来筹措,以减轻财政负担,这一算盘也已打好。李前市长还计划下月初走访木浦、罗州、公州等锦江与荣山江流域,具体化“湖南运河”建设构想。经荣山江河口和锦江连接至京釜运河、总长约200公里的湖南运河,作为大国家党总统竞选人“拥抱湖南”的代表性承诺,除物流改革外还兼顾了国土均衡发展的考量。

阅读韩文原文