2006-08-16

[高考接力特讲] 外语领域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月举行的韩国教育课程评价院模拟考试外语科目,与2006学年度高考外语科目相比,整体难度略高。

从“听力”部分的出题倾向看,句子较长,考生在听后难以立刻在头脑中形成形象。听力文本中的词汇也较难,选项中大量使用英语。也就是说,出题方向正朝着提高难度和区分度的方向变化。询问“未提及的内容”“不一致的内容”等否定性内容的题目也大量出现。

这表明,听力正从只听几处内容、掌握技巧即可作答的简单题型,转变为必须听懂全部内容才能解决的深化题型。此外,各种口语化表达也频频出现。

要有效应对这样变化的“听力”,首先应坚持边听边跟读的影子跟读(Shadow speaking)。自己能说到什么程度,就能听懂到什么程度。要模仿母语者的发音跟读,直到自己也能说出来。另外,为了无论谁录音都能轻松听懂,应熟悉各种配音者的声音。最好先大量做能听到多种配音声音的历年模拟考试题或高考真题。还要坚持训练听长句以及快速理解由长句构成的选项。

“阅读”部分的出题倾向也在变化。需要注意:阅读句子变长、词汇变难;内容上不仅有人文、自然、社会科学,还出现了不熟悉的各类实用文;谚语推断、选出无关句子、气氛变化等旧题型重新出现;以及出现用英语给出选项的题目,使实际感受到的难度提高。

考生不要过于拘泥于逐句翻译,应坚持训练从第一句话把握作者意图。平时读文章时,也需要练习一次性通读整个段落而非一句一句地读,以把握全文主题。

为应对时事类题目,最好阅读英文报纸,若条件不允许,则应广泛阅读日报社会版、文化版等的主要报道。为准确把握句与句之间的逻辑脉络,也要把主要连接词和衔接短语彻底整理清楚。

尹正浩 EBS外语科目讲师·首尔数字大学兼任教授

阅读韩文原文