2006-08-16

最高法院“将腐败法官逐出审判岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院“违纪法官逐出审判岗位” 强化连任审查,违纪受惩戒者限制开办律师事务所

林锡勋 记者 shim@sed.co.kr

今后确认存在重大违纪事实的法官将被逐出审判业务,法官连任审查将大幅强化。同时,韩国大法院公职人员伦理委员会将新设法官惩戒及监察审议功能。

韩国大法院16日在首尔瑞草洞大法院大楼召开“紧急全国法院院长会议”,李容勋大法院院长等出席,制定了包含上述内容的司法界腐败根除对策。

根据该对策,将修改法院组织法,在惩戒程序结束前,为将涉嫌违纪的法官完全排除于审判业务之外,将对其停职并作待命处理。这样一来,预计可摆脱以变通方式调任涉嫌违纪法官或令其辞职的惯例,改为依法下达待命处理后,经既定程序实施惩戒。

法院行政处处长张润基表示:“法官因重大违纪行为被起诉时,将迅速推进惩戒程序,作出停职处分,最长一年排除于审判业务之外。”

此外,在每10年一次的法官连任时,将强化对不适格法官的连任审查;同时为限制因违纪嫌疑受到惩戒的法官开办律师事务所,当大韩律师协会等相关机构提出要求时,将提供全部违纪事实。

与此同时,包含多名外部人士的韩国大法院公职人员伦理委员会除财产登记、伦理准则修订案审议功能外,还将被赋予监察功能等。伦理委员会拥有▦对法官伦理准则及具体行为规范的审议权 ▦对法官惩戒、监察的审议咨询功能等。此前由于担忧外部不当影响力反映到判决中,对法官的监察一直由排除外部人士的法院行政处负责。此外,还将在全国5家高等法院设立法官伦理委员会,就个别法官有关法官伦理的咨询提出建议方案。

除此之外,还将修改法官惩戒法,将法官惩戒时效一律延长至3年,强于一般公务员;当出现与审判部成员有特殊个人关系的律师被委任等可能引发不信任的情形时,审判长可要求案件重新分配。

另一方面,李大法院院长当日出席法院院长会议,就司法界腐败向国民致歉。大法院院长就司法界腐败向国民致歉,是继前院长尹官因1995年2月发生的仁川地方法院执行官腐败事件发表道歉文之后的第二次。

录入时间:2006/08/16 17:56

阅读韩文原文