2006-08-16

金议长“Job Deal·New Deal”处处受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党议长金槿泰(中)与韩国劳总委员长李龙得(左二)16日上午在永登浦汝矣岛韩国劳总举行政策座谈会后与相关人士握手合影。/申相淳记者

金议长的“Job Deal·新政”四处受阻 尽管计划与在野党携手,青瓦台、政府、劳动界等反应消极

温钟勋 记者 jhohn@sed.co.kr

开放我们党议长金槿泰(中)与韩国劳总委员长李龙得(左二)16日上午在永登浦汝矣岛韩国劳总举行政策座谈会后与相关人士握手合影。/申相淳记者

开放我们党议长金槿泰16日作为新政政策的一环,向劳动界提出了“Job Deal(就业岗位)”方案,但劳动界反应消极。

金议长当天上午访问韩国劳总时表示:“为求职者提供岗位、为劳动者提供就业稳定、为经营者改善经营环境、为国民带来希望,就是新政的目标”,并提出了意指就业稳定与创造岗位的“Job Deal”。

他接着表示:“希望劳动界倾听并接受国民的要求”,并向劳总方面提出四项要求:▦停止与国民情绪相悖的非法、过激示威 ▦以大企业工会为中心自我克制过度的加薪要求 ▦缓解团体协约的僵化 ▦通过提高生产率强化劳资合作。

他还就政府和执政党的作用承诺:“将在保育、教育、环境等社会服务领域创造优质岗位,并与政府协商强化社会安全网”,“将加强制度性努力,保护非正规职劳动者、小微企业劳动者等弱势劳动者”。

金议长还表示:“将进行管理,使经济界履行并落实就业稳定等承诺”,“必要时会发挥作用,也会施加压力”,表达了强推新政政策的意志。据悉,金议长为推进新政政策,还计划与大国家党等在野党携手。

但金议长推进的“Job Deal”和“新政”,连党内立场都未整合,加之青瓦台、政府、劳动界等阻力甚大,能否成事并不明朗。

尤其金议长的新政之行,与会见财界时一样,与劳动界的接触也从一开始就遭到相关当事方对新政可行性的集中批评。

韩国劳总委员长李龙得在金议长之后接过话筒主张:“不应只对劳动者提要求,重要的是讨论能够共同推进的事项。”李委员长指出:“虽然赞同金议长所言,但韩国劳总此前已在思考改善经营环境和就业稳定问题”,“劳资应具体寻找各自的角色,而我们的现实是因为政府,劳资什么都做不了,这才是问题。”

李委员长特别提到非正规职相关法律在国会搁置已超过一年,并追究政治圈的责任称:“民生相关法案不是已沦为政争的对象了吗?”韩国劳总常任副委员长金成泰表示不满:“金议长访问财界时,有特赦财阀总裁、放宽出资总额限制等具体立场,那么给劳动界的牌是什么?”另有工会人士反驳金议长关于克制加薪要求的呼吁称:“我国的社会结构是,大企业冻结工资,中小企业就更困难。”

录入时间:2006/08/16 17:44

阅读韩文原文