2006-08-16

党政就“收回战时作战指挥权”四大原则达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与开放国民党16日在党政协商中决定,推进战时作战统制权(战作权)收回将遵循四大原则:▦维持韩美相互防卫条约 ▦保障驻韩美军持续驻扎及美国增援部队派遣 ▦美国情报资产支援持续 ▦维持朝鲜半岛战争遏制力和共同戒备态势。党政还就一项原则达成一致:在收回战作权之前,须确保设立取代现行韩美联合司令部、同时用于韩美军事协调的共同机构。

开放国民党公报副代表卢雄来就四大原则解释称:“继续维持战争遏制力和共同戒备态势,包含韩美共同演习与训练、共同危机管理、共同军事计划制定等内容”,“政府的立场是只有以四大原则为前提才能实现战作权收回,据了解美方对这部分也没有反对意见”。

关于战作权收回时间,卢副代表表示:“将在韩美协商下决定,并从目标年度前两年起每年综合检查、评估安保状况,以避免出现安保空白,检查结果将向国会报告。”他还补充说:“与部分担忧不同,收回战作权不会产生额外的国防费需求”,“不过,按照‘国防改革2020计划’,15年间年均6.2%的国防费增额将按原计划推进”。

党政决定,待今年10月韩美年度安保协商会议(SCM)上确定包含目标年度及大致推进日程等内容的具体路线图草案后,将组建韩美共同企划推进团,在2007年上半年之前制定实施计划。

另一方面,开放国民党与大国家党分别举行党内讨论会,就战作权收回展开赞成与反对的攻防。开放国民党一方面警惕政争化,一方面反复强调收回战作权的正当性与必要性;大国家党则明确表示反对,称此举将导致“韩美同盟弱化”。

大国家党议员高进和在开放国民党主办的讨论会上表示:“收回战作权是自主国防的画龙点睛之笔,也是实现自主国防必须经历的通过仪式”,“收回战作权应从伙伴关系的视角而非韩美同盟裂痕的视角来看”,表达了与党论不同的己见。

阅读韩文原文