2006-08-16

[读者论坛] 须培育汇率竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期韩元汇率的下行速度颇不寻常。有人担忧,是否不久就会回到亚洲金融危机前800至900韩元区间的水平。

无论如何,出口企业盈利能力恶化和出口竞争力减弱似难以避免。再考虑到不知何时见顶、持续高位攀升的国际油价和原材料价格,不难想见国内出口企业的苦恼何其之大。

然而问题在于今后。若当前趋势持续,将无力承受。韩国开发研究院(KDI)最近的报告预测今年经常项目顺差将在44亿美元左右,民间部门早在去年就已预期经常项目顺差幅度将大幅下降。

不依赖价格竞争力而具备质量竞争力的大企业相对容易适应,但中小出口企业和供货企业将不可避免遭受不小冲击。近来常成为话题的两极化,在这一领域发生的可能性提高了。在内需极度低迷的情况下,得益于高汇率的出口强势一直带动着我国国内生产总值(GDP)增长,因此对我国整体经济的打击也将很大。

更大的问题在于,汇率下行在短期内停止的可能性很低,以及这种汇率下行速度可能超出我们可控的范围。美国因2005年高达7600亿美元的经常项目赤字(占GDP的6.3%)和4100亿美元(占GDP的3.4%)的财政赤字等所谓双赤字,正采取弱美元政策。美国作为实现这一政策的手段,持续对人民币施加升值压力,并对对美贸易顺差较大的东亚国家持续施加汇率调整压力,维持美元弱势格局。

现已到了为韩元汇率长期下行做准备的时点。借此机会,政府与企业各自都需要制定长期规划加以应对。应扩大对原材料、国际生产及销售基础确保等我国企业长期成长不可或缺领域的海外投资,并研究为中小企业减少外汇风险的各项制度性支持措施。企业应把亚洲金融危机后在高汇率时代形成的全部经营基础,转变为对低汇率具有耐受力的体质。也到了思考通过内需市场复苏寻求替代方案的时候了。

阅读韩文原文