2006-08-16

[Living & Joy]假期后皮肤·头发护理法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱茉莉太平洋集团 丹特罗洗发水

THE FACE SHOP 白树祛斑修护精华 LG生活健康 后 松茸面膜 爱敬 珂莱丝头皮护理

[Living & Joy] 休假后的皮肤与头发护理法 至少一周内应避免桑拿,撕拉式面膜与辛辣食物是大忌……用冷感产品为皮肤降温

金美姬 记者 iciici@sed.co.kr

爱茉莉太平洋集团 丹特罗洗发水

THE FACE SHOP 白树祛斑修护精华

LG生活健康 后 松茸面膜

爱敬 珂莱丝头皮护理

趁暑假在东海岸避暑四夜五天后归来的李某(29岁)。难得的悠闲时光成功地一举甩掉了此前的压力,但因海水盐分而变得粗糙的发质、被强烈阳光晒得红斑点点的面部,以及因日晒副作用而斑驳的背部和手臂皮肤,让他对上班心生畏惧。

美丽国度皮肤科院长徐东惠建议:“在海边等度假地暴露于紫外线和盐分中的皮肤容易出现烧伤、黄褐斑、细纹等问题,头发也会变得粗糙,严重时还可能出现脱发现象”,“结束度假后,必须对皮肤和头发进行格外精心的后续护理”。

◇“上火”的皮肤与头发该如何护理=要想镇静因长时间暴露在阳光下而发红发烫的皮肤,首先应对灼热部位进行冷却以散去热气。可用冷毛巾、冰袋等按摩面部、手臂、腿部等受刺激部位,或将黄瓜、马铃薯等打碎冷藏后做冷敷。若没有好转,则可能是烧伤,最好前往皮肤科接受专业治疗。

此外,度假后一周内最好不要去桑拿房或汗蒸房,并尽量避免对皮肤具有刺激性的撕拉式(Peel Off)面膜和辛辣食物。

若皮肤被晒黑或出现黄褐斑等瑕疵,可将化妆水放入冰箱冷藏后浸湿化妆棉,敷在面部等处约5分钟以补充水分,随后用美白专用面膜或乳液收尾即可。

为护理度假后因强烈紫外线和海水盐分而变粗糙的发质,应减少使用吹风机,并用护发精油或护发素为头发补充营养。尤其是去过室外游泳池的情况下,泳池水中的消毒剂成分会对头发和头皮造成严重损伤,因此应尽快用清水洗头。

在家中轻松护理头发的方法是:在1杯水中加入1大勺绿茶,用化妆棉浸湿后均匀按摩头皮;或将清酒或牛奶涂抹于头皮和头发。

◇选择什么产品好=度假的最大后遗症是被酷暑“上火”的皮肤。皮肤温度上升会抑制皮肤构成蛋白质胶原蛋白的合成,容易出现老化现象。因此,度假结束回家后,首要任务是利用市面上的冷感(Cooling)产品为皮肤降温。

爱茉莉太平洋集团的IOPE品牌经理明秀珍表示:“天气炎热时需要能让面部皮肤清凉降温的冷感护理”,“尤其是皮肤灼热时,使用冷感产品可在15分钟内将皮肤温度降低8度以上”。

爱茉莉太平洋集团的“IOPE清爽舒缓面膜”含有伊利卡明、裂褶菌多糖提取物等成分,敷在面部后可立即将皮肤温度降低3~5度。特别是针对油脂分泌旺盛、易泛油光的T区采用了含二氧化硅成分的凝胶型膜布,U区则使用了含植物性胶原蛋白的布质膜布。

LG生活健康的“后 松茸面膜”含有松茸提取物,具有为皮肤降温、促进血液循环的效果。尤其含有韩方成分“生脉散”,可为夏季疲惫的皮肤注入活力。

在一定程度上降低被阳光晒出的皮肤热度后,最好进入正式的美白护理,以去除黄褐斑、瑕疵等。

THE FACE SHOP的“白树纯净维他祛斑修护精华”含有获得专利的纯维生素C成分,涂抹于出现瑕疵的部位可在短期内看到美白效果。

为恢复度假后变粗糙头发的光泽,并预防由紫外线、盐分等引起的脱发,应使用头发护理专用产品来护理受损的头皮和头发。

爱茉莉太平洋的“丹特罗冷薄荷清爽洗发水”含有从松叶和银杏叶中提取的萜烯成分,具有抗菌及杀菌作用,不仅能补充营养,缓解头皮屑和瘙痒的效果也十分出色。爱敬的“珂莱丝头皮护理安瓶”含有高浓缩保湿剂,可调节头皮和头发的水分平衡,缓解因紫外线和盐分受损头皮的瘙痒及头皮屑。

■休假疾病症状及治疗法——眼睛发红应怀疑结膜炎

若度假归来后整天持续疲劳感、夜里也睡不着,那就应怀疑是“度假后遗症”。尤其是去过时滞在3小时以上的国外旅行,或长时间握方向盘的情况下,可能演变为慢性疲劳和失眠,需要格外注意。

要缓解度假引起的疲劳和失眠,在午餐时间做些轻度伸展或午睡20分钟左右较为有效。若因疲劳而盲目饮用咖啡或功能饮料,会使中枢神经兴奋,反而加重疲劳感,晚上也无法好好入睡。取而代之,最好充分摄取新鲜蔬菜和水果,促进身体新陈代谢;饮用薄荷、洋甘菊等草本茶以缓解身心紧张与疲劳也有帮助。

度假后带着眼病、肠炎、肌肉疼痛等各种疾病归来的人很多。尤其夏季容易疏于卫生管理,可能因各种细菌性传染病而长期受苦,因此回家后应立即检查是否患病并采取适当措施。

若在游泳池玩水归来后眼睛发红、有异物感和瘙痒感,则很可能患上流行性结膜炎。流行性结膜炎潜伏期为一周,严重时可能出现视力障碍,因此度假归来后应持续检查眼部健康状况。

若突然出现腹泻和腹痛,很可能是肠炎,最好两天左右只喝水和大麦茶,让整个腹部保暖,并前往医院服用适当药物。

若因在海边、游泳池过度运动而出现肌肉疼痛,可用冰袋或热敷袋按摩疼痛部位,或在加入芳香精油、绿茶粉等的温水中半身浴约30分钟,肌肉疼痛即可缓解。

录入时间:2006/08/16 13:11

阅读韩文原文