2006-08-15

金完柱,全北道知事:“产业结构改革,以环黄海圈为中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将摆脱落后的过去形象,把省政力量集中在振兴经济上,让全北挺立于环黄海经济圈的中心。”

全北道知事金完柱表示:“正如某位青年所说‘哪怕出卖灵魂也想找到工作’,如今全北最大的课题就是振兴经济”,“只要能创造哪怕一个岗位,我也愿意飞到地球另一端去招商引资,我的任期将以经济开始、以经济收尾”。

金知事强调:“由于传统产业停滞、未能发掘增长动力,全北不得不落后于其他市道,但在任期内我们将从根本上改革产业结构,创造新的增长动力,开发像迪拜那样富有创意的未来产业园区,为跨越发展铺好垫脚石。”

他表示,围绕全北的周边经济环境与时机恰当契合的当前形势,是全北经济实现升级的绝佳机会。

事实上,全北位于连接中国东海岸地区、韩国与日本九州的环黄海经济圈中心,正推动积极开发这些市场所需产业并将其作为增长动力。

金知事表示:“为积极培育在中国市场乃至环黄海经济圈都能行得通的下一代战略产业——高端零部件材料产业,并将其打造为新的增长动力,我们将与产业资源部协商,将其作为国策事业推进。”

金知事表示,将把省政力量同样集中于与发掘增长动力同等重要的产业结构改革。

他表示:“任期内将引进包括100家核心企业在内的2000余家企业进入全北,以此为摆脱既有传统产业结构的契机,并通过这样的产业结构改革推进创造2万个岗位的事业。”

他还表示,考虑到全北作为农业省的特点,也将致力于农村结构改革。金知事补充说,为此将积极培育食品产业,把全北转变为面向中国中产阶层的健康生活产业前进基地,使农业成为“赚钱的农业”。

金知事表示:“在国内临海的仁川、京畿道、全南等地方政府为各自掌握环黄海圈主导权而以生存权相搏、展开如战争般竞争的形势下,也必须把力量集中到因防潮堤竣工而迎来第二代的新万金开发上。”

他透露了构想:为此将在年底前完成内部开发计划,并通过与政界协作,努力使“新万金特别法”在明年上半年得以制定,从而把它建成像迪拜那样富有创意的未来产业园区。

阅读韩文原文