2006-08-15

[投稿]南非,资源开发的好望角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

好望角(Cape of Good Hope),非洲大陆尽头尖耸的这座小山峰,在500多年前由葡萄牙探险家瓦斯科·达伽马(Vasco da Gama)发现,欧洲商船由此得以利用经印度洋前往印度的航路。

参与政府成立以来,为“稳定确保能源与资源”这一国家课题而东奔西走的我们,如今也到了必须越过这座好望角的时候。南非共和国既是非洲大陆政治、经济的中心和交通门户,也是进军非洲矿业投资的桥头堡。这正是老挝万象举行的“东盟(ASEAN)+3能源部长会议”一结束,就不得不匆匆赶往约翰内斯堡的原因。

世界各国资源争夺激烈

然而,南非并不只是单纯的桥头堡。面积达韩国的12倍的南非,从东部印度洋到西部大西洋,怀抱着广袤的原始大自然,遍布着生机勃勃的多样生物栖息地,矿产资源也处处丰饶。锰、铬、白金、黄金等多种稀有金属储量居世界第一,矿种也极为多样。

南非的资源潜力,可从黄金城(Gold Reef City)窥见一斑。作为约翰内斯堡转变为今日巨大商业城市的催化剂,黄金城如今已废矿并成为旅游区,但其中仍珍贵地保存着旧金矿的地下坑道。在地下看到昔日淘金热的彩虹色痕迹的瞬间,对图图(Tutu)大主教将南非独有的多样性与未来希望凝缩其中、把自己的国家称为“彩虹之国”,不由得点头认同。

世界各国正朝着各自的彩虹,押上国运,投入火花四射的资源争夺战。仅以中国为例,为确保资源,毫不犹豫地向非洲提供巨额贷款,高层往来也十分频繁。尽管我们在诸多方面竞争条件不利,但也不得不对非洲投入最大的诚意与努力。

因此,政府在1月由国务总理亲自访问南非之后,以其成果为基础,此次又向南非派出了由14家机构24人组成的政企资源使节团。7月31日,与副总统普姆齐莱·恩库卡(Phumzile Ngcuka)、矿物能源部长布耶尔瓦·松吉卡(Buyelwa Sonjica)会谈,商定通过发掘资源共同开发项目、开展研究与技术合作等,强化两国能源与资源领域交流。

具体而言,将积极支持韩国企业正在推进进入的夸祖鲁-纳塔尔省烟煤矿、马达加斯加镍矿等项目,以及两国企业商定共同进入的巴布亚新几内亚瓦菲戈尔普铜矿等项目。

近来南非矿业正因“BEE(Black Economy Empowerment)”政策而处于结构调整之中。过去以西方世界白人为主享有财富的矿业公司必须向黑人转让一定持股,因此其中一部分正在撤离南非。

应积极着手非洲矿产开发

对考虑进军南非矿业的韩国企业而言,视利用方式如何,也可能抓住良机。

南非与韩国相距遥远,但笔者感受到,那里的人们对韩国的电子产品和汽车品牌已相当熟悉。像韩国商品进军当地一样,非洲矿产开发是否也应尽快全面启动?唯有如此,才能经常看到满载经济矿产的船舶在湛蓝耀眼的印度洋钴蓝色波涛上,让太极旗飘扬于苍空、堂堂正正航行的景象。

阅读韩文原文