2006-08-15

公寓签一年jeonse合同后房东更换,到期日如何算?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:我于2003年10月在首尔水逾洞租了一套公寓,租期一年,此后未作特别意思表示,连续居住了数年。最近房东更换,对方要求说2006年10月到期,要我在那之前腾房。租赁保证金比市价略低,加上孩子上学问题,我希望继续居住。我这种情况,租赁期满是不是2007年10月而不是2006年10月?

答:住宅用建筑物的租赁合同通常签订为两年,期限为一年的合同较为少见,因此关于期限的误解很多。结论上,您的情况可以认为租赁期满为2007年10月,理由如下。

住宅用建筑物适用《住宅租赁保护法》(以下称租赁保护法)。租赁保护法第4条第1款规定:“未约定期限或约定期限不足两年的租赁,其期限视为两年。但承租人可以主张不足两年的约定期限有效。”因此,您的情况虽然约定租期为一年,但可以主张为承租人设定的最低保障期限两年,故最初合同的期满可解释为2005年10月。

此后,出租人与承租人双方均未就租赁合同中止或延长作出特别意思表示而使租赁期满经过,即成立默示更新;根据租赁保护法第6条第2款“租赁的存续期间视为未约定”的规定,以及上述第4条第1款正文“未约定期限的租赁,其期限视为两年”的规定,可解释为又延长了两年。

住宅用建筑物的租赁合同默示延长时可延长的合同期限在学说上曾有争议,但目前韩国大法院解释为延长两年。(韩国大法院2002年9月24日宣判2002다41633号判决)因此,您有权拒绝房主要求在2006年10月前腾房的请求,并在2007年10月之前合法使用该房屋。

阅读韩文原文