2006-08-15

[银行保险三年的明暗]银行保险开放尚未结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行保险(bancassurance)尚未开放一半。今年10月将允许银行销售纯保障型产品中的到期返还型产品,2008年4月,寿险领域的个人保障性保险CI(重大疾病)险、终身保险,以及财产保险领域的一般长期保障性保险和个人汽车保险将被纳入开放项目。经过两次开放后,银行柜台将可销售所有保险产品。

迄今为止获准通过银行保险销售的品目,寿险领域仅为50%,财险领域仅为22%。因此,若今后再两次打开银行保险的大门,银行将有机会销售寿险乃至半数以上的财险产品,相对而言保险公司则要彻底拆除固有领域的篱墙展开竞争。

财产保险协会会长安公赫强调:“2004年政府曾考虑保险公司的条件,将扩大银行保险产品销售的开放时间推迟了两年以上”,“既然已获得一次缓期,保险公司只能彻底做好准备。”世宗大学副教授(经营学)郑在旭表示:“若银行保险销售产品进一步增加,保险业界的市场格局变化将不可避免。”

银行保险的追加开放,也为外资保险公司扩大韩国市场创造了良好条件。外资公司此前相比本土专业保险公司人脉、地缘较弱,且营销员不足,营业环境艰难,但一直利用商业银行柜台扩大市场,并正为今后市场进一步开放做扩张准备。

安联人寿社长曼努埃尔·鲍尔表示:“为扩大银行保险,将在年内推进与国民银行、新韩控股的合作,并寻求与地方银行的联合。”PCA人寿也计划集中强化退职年金保险等银行保险部门,积极提升市场份额。

相对而言需要开放更多市场的财险业界,第二次银行保险开放只能是致命的。财险协会正研究向政府提出推迟汽车保险实行银行保险的方案,但业界意见尚未统一。财险协会一位相关人士表示:“各财险公司正考虑增加与银行的合作、通过流通公司销售等拓宽渠道的应对之策”,“若营销员具备专业性和竞争力,对银行保险的忧虑将会减少。”

寿险业界的立场是,要在完全开放状态下竞争需要充裕资金,为筹备“弹药”必须上市。正在筹备上市的寿险公司相关人士强调:“若通过上市筹得‘弹药’,将与外资或银行系银行保险公司对抗,展开进攻性营销。”

金融监督委员会委员长尹增铉反问“外资保险公司进入韩国的有多少”,并指出“寿险公司若不上市扩充资本、扩大规模,就只能停留在小杂货店水平”,也是出于同样脉络。正在筹备上市的三星集团、教保、大韩、锦湖、东洋人寿等韩国寿险公司主张:“若能提早上市,就不会像第一阶段银行保险时那样苦战,而能真正反击。”

另一方面,也有不少声音认为,在银行保险追加开放之前应弥补此前实施过程中的失误。韩国金融研究院研究委员李相载指出:“银行保险募集手续费应从初期支付的预付结构,转换为一次性手续费方式或在合同期内分期支付的平均手续费方式。”

韩国开发研究院研究委员罗东民指出:“对银行与保险公司的资料进行实证分析可见,银行兼营保险业或扩大银行保险时,短期内利润效率会提高,但安全性会下降。”

阅读韩文原文