2006-08-14

双龙汽车工会强推“玉碎式罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车工会将按原定计划从16日起强行推进“死守罢工”。所谓死守罢工,是指全体工会成员聚集在工厂内共同食宿,全面封锁平泽工厂出入口的极端斗争手段。

双龙汽车工会14日表示,16日工会成员将集结至平泽工厂,举行谴责公司方的决议大会并进入死守罢工。工会方面表示,虽然上周已进入全面罢工,但由于公司方毫无诚意,只能提高斗争强度,死守罢工同样是不可避免的选择。据此,双龙汽车劳资谈判预计将在开展死守斗争的本周迎来最大分水岭。

此前劳资双方围绕是否裁员各持己见,公司方称这是为经营正常化采取的措施,工会方则认为这是再次出售的步骤,双方僵持不下,难以找到交汇点。

特别是此次矛盾已超出单纯的工资谈判,还与工会方根深蒂固的疑虑交织在一起,即双龙汽车大股东中国上海汽车会将双龙汽车的技术转移至海外,因此多数人预测短期内难以解决。

业界人士担忧称:“双龙汽车劳资双方陷入不信任的泥潭,难以轻易找到经营正常化的头绪”,“在日益激烈的全球竞争中,稍有不慎双龙汽车劳资双方可能陷入同归于尽的危机。”

但公司周边也有观察认为,工会也不希望出现最坏局面,因此与公司方进行最后对话的可能性依然存在。

就此,工会一位相关人士主张:“在工会看来,至少本周内要与公司方重启谈判,才能避免全面对峙的局面”,“不过此前公司方没有折中方案,一直坚持原案,因此无法接受谈判,希望本周能带着折中方案前来谈判。”

另一方面,截至11日,向公司方申请自愿退职的劳动者共432人,达到公司方最初重组目标人数(986人)的43.8%。该公司一位相关人士解释称:“自愿退职申请比原先预想的有所增加”,“预计今后还会有更多自愿退职申请,因此在今后的裁员过程中,实际被强制退职形式裁员的对象似乎不会太多。”

双龙汽车工会的方针是,只要公司方在重组过程中不实施强制裁员,就不会采取强硬应对,因此自愿退职人数是否进一步增加预计将成为事态解决的关键。

阅读韩文原文