2006-08-14

[国际商品周评]经济放缓忧虑升温 油价转跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因英国BP输油管泄漏事故导致阿拉斯加油田关闭而一度上涨的国际油价,受英国飞往美国航班爆炸未遂(8·10爆炸未遂)事件引发经济放缓担忧影响,转为下跌。

周初在美国纽约商业交易所(NYMEX)一度涨至每桶76.98美元的9月交割西德克萨斯中质原油(WTI)价格,因恐袭威胁令消费心理萎缩、需求预计减少而转跌。此外,BP表示有意恢复阿拉斯加普鲁德湾西部地区原油生产,11日收于每桶74.35美元,比周初下跌2.63美元。

国际金价也因美元走强而大幅下跌。7日在NYMEX以每盎司647.80美元开盘的9月交割黄金价格,9日一度涨至每盎司650.50美元,11日收于633.50美元。

阅读韩文原文