2006-08-14

"华尔街投行三季度业绩恐因并购减少等恶化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“华尔街投行三季度业绩料因并购减少等而恶化”

崔秀文 记者 chsm@sed.co.kr

上半年取得良好业绩的华尔街投资银行,预计在三季度将面临业绩的大幅放缓。

《金融时报》(FT)14日报道,高盛、雷曼兄弟、摩根士丹利、贝尔斯登等投资银行,因股票交易规模及新股发行减少、美国企业并购(M&A)缩减等因素,业绩将急剧放缓。

一般而言,三季度是华尔街投行的淡季,但今年受美国经济增长放缓和海外市场恶化等影响,放缓幅度更大,预计将持续影响到四季度。 此外,作为华尔街投行最大客户的对冲基金近期不愿进行激进投资,并缩减了自银行的贷款规模,这也被指为业绩恶化的原因。美国银行(BOA)分析师迈克尔·赫克特预测:“世界经济虽不会陷入衰退,但若增长速度放缓,投资银行的业绩必然恶化”,“今年三季度平均净利润将比上一季度下降18%”。

录入时间:2006/08/14 17:20

阅读韩文原文