2006-08-14 | 성선화

“液体炸弹”重击机场免税店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“液体炸弹”重击机场免税店 “禁止携带液体物质”致酒类、香水等销售骤减,全球免税店营业收入最多下滑15%

成善花 记者 ha@sed.co.kr

“液体炸弹重击了免税店。”英国发生“8·10恐袭未遂”事件后,世界各国主要机场的免税店遭遇寒流。

据《华尔街日报》14日报道,作为“8·10恐袭未遂”事件中心的英国希思罗国际机场,恐袭恐慌余波尚未平息,机场免税店的顾客大幅减少。尤其是此前最为拥挤的酒类专区,在英国机场当局11日禁止液体物质带入机舱后几乎无人光顾,一片冷清。化妆品专区中销售香水的柜台也很清淡。

希思罗机场免税店店员米切尔·戴维斯愁容满面地说:“我们免税店的大部分商品都是液体”,“照这个趋势,销售额肯定会‘直线’下滑”。机场免税店国际联合会(IAADFS)理事长米切尔·佩恩表示:“根据地区不同,香水及酒类销售最高占总营业收入的50%”,“由于禁止香水、酒类等液体商品带入机舱,过去几天全球免税店的营业收入下滑了近10%至15%”。

日本成田机场免税店各处挂出了“赴美旅客禁止购买酒类、香水”的提示牌。成田机场当局自11日起反复提醒赴美或经由美国的旅客,任何液态制品均不得带入飞机。向成田机场供应零售免税品的NAA副会长岩松表示:“自11日发出警告以来,销售额骤降10%至20%”,“今后还会减少多少尚难判断”。

特别是2005年全球免税店总营业收入260亿美元中,有70亿美元在美国机场实现,美国市场占全球免税市场的三分之一,因此若“禁带液体”措施长期化,免税市场势必遭受重创。

为此,免税店相关人士开始寻找化解危机的“妙招”。首先,正在研究由免税店直接将所购商品配送至抵达机场的方案,以及引入仅能鉴别危险液体的“扫描仪”。DFS环球免税店首席执行官(CEO)爱德华·布伦南表示:“将与全球国际机场相关人士共同商讨,努力寻找最佳替代方案”。NAA副会长岩松表示:“计划进一步增加化妆品、手袋等非液体免税品的供应”。

录入时间:2006/08/14 16:57

阅读韩文原文