2006-08-14

“日本帝国‘慰安妇暴行’日本人也应知晓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

村山一平(右)正在为到访“分享之家”的日本学生翻译慰安妇受害者文必琪老人的证言。

“我想把经营慰安妇制度的先辈们那段可耻的历史告诉日本人。”

在京畿道广州的“分享之家”,有一位日本青年与日军慰安妇受害者老人们一同生活,并向日本人讲述那段可耻的过去。他就是“分享之家”附属日军慰安妇历史馆的研究员、同时担任日本游客导览与翻译的村山一平(26岁)。

他与慰安妇受害者老人们的缘分要追溯到2003年。当时作为交换生来到延世大学的他,有机会参加韩日大学生交流团体组织的“分享之家”志愿活动。

“那时有20多名韩日学生来参观‘分享之家’,但几乎没有时间谈慰安妇问题。我觉得这样不行,之后每周一个人来打扫卫生,也和老人们一起看电视。”

此后三个月里,他一直到“分享之家”做志愿服务。就在交换生期限结束、准备回日本时,他听到了慰安妇受害者金顺德老人去世的消息。金老人的离世让他决心要向日本人讲述先辈的“野蛮行径”。

“金老人没能得到日本政府的道歉和赔偿就这样离世,实在令人痛心。我想,即使回到日本,也要把慰安妇问题传播出去。”

回到日本后,他仍出席慰安妇受害者老人的证言集会,把老人们记挂在心。今年初,他接到询问是否愿意到“分享之家”工作的联络,于是再次来到韩国。

他说:“和老人们一起生活,能出一点力,这是多么有意义的事。”他还表示,“应通过广泛传播慰安妇问题,缩小韩日两国国民间的历史认识差距,寻找根本性的解决办法。”

阅读韩文原文