2006-08-14

收入最高与最低阶层"课外教育费差距10倍"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

收入最高与最低阶层“课外教育费差距10倍” 从教育机会起就有差异……贫困代际传递加剧

李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

收入最高与最低阶层的课外教育费差距持续扩大,已扩大至10倍以上。据14日Statistics Korea发布的2006年二季度全国家庭收支动向,属于收入最高10%的第10分位阶层月均补充教育费为31.6万韩元,达到最低10%即第1分位阶层3.1万韩元的10.2倍。

这一差距大于去年二季度的8.0倍,为2003年编制全国家庭收支统计以来的最大值。此前第10分位与第1分位补充教育费差距最大的是今年一季度,为9.9倍。

以二季度为准,第10分位与第1分位阶层的补充教育费差距在2003年为7.1倍,2004年为9.2倍,持续扩大。补充教育费中也包含学校的补习费,但升学、补习、艺术体育类培训班费用、私人授课费、自习室费等课外教育项目占绝大部分,因此被用作分析课外教育费支出趋势的指标。

此外,在第10分位与第1分位的10个消费支出项目中,包含补充教育费的教育费差距达8.3倍,为最高,分析认为收入差距进而演变为学历差距、导致贫困代际传递的可能性也较大。今年二季度第10分位与第1分位的教育费差距亦为相关统计编制以来最大。除教育外9个消费项目中,第10分位与第1分位的月均支出差距依次为:美容美发、饰品、杂费等其他消费支出6.8倍,家具器具及家务用品6.7倍,衣着鞋类6.6倍,文教娱乐5.8倍,交通通信5.5倍,食品3.1倍,保健医疗2.4倍,居住1.9倍,燃料照明及水费1.8倍。

民间经济研究所相关人士表示:“教育费支出规模并不必然与学历直接相关,但通向能够保障一定水平以上收入和稳定就业的岗位的可能性较大”,“为使低收入阶层的贫困不发生代际传递,应提高收入较低阶层的收入,使其能够增加教育支出”。

录入时间:2006/08/14 10:37

阅读韩文原文