2006-08-13

对日贸易逆差再度扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来对日贸易逆差重新转为增长,预计按年度计算将创历史最高。

据产业资源部13日消息,今年至6月为止对日本出口仅为129.77亿美元,而进口达254.74亿美元,逆差达124.97亿美元。这是同期韩国整体贸易顺差70.37亿美元的1.8倍,比去年同期对日贸易逆差119.22亿美元增加4.8%。

考虑到今年上半年对日贸易逆差高于按年度计算对日贸易逆差最大的2004年上半年(121.51亿美元),且趋势重新转为增长,今年对日贸易逆差有可能达到历史最大规模。

民间经济研究所分析认为,大规模对日贸易逆差之所以固化,是因为韩国的经济增长政策以与日本相似的短期压缩增长模式为基础,在技术、零部件、材料等方面对日依赖度高。此外,在半导体、造船等主要产业,韩国技术实力落后日本约0.6年(造船)至5.5年(通用机械),导致韩国商品难以对日出口,这也被指为对日贸易逆差的原因。

现代经济研究院在近期报告中指出:“为改善持续40年以上的对日贸易逆差,政府应与民间部门共同组建工作组制定中长期战略,企业也应通过与日本企业的战略联盟或并购(M&A)等,积极开拓日本市场。”

产业资源部一位相关人士表示:“从统计数值的趋势看,今年对日贸易逆差有可能创历史最高”,“不过今年对日出口增长率高于进口,加之随着日本景气复苏出口可能进一步增加,而韩国因设备投资低迷进口可能减少,因此今年对日贸易逆差规模也可能维持在与去年相近的水平。”

阅读韩文原文