2006-08-13

[今日经济小史/8月14日] 科隆大教堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如同不断扩张的德意志帝国的威势,尖塔直刺苍穹。1880年8月14日,科隆大教堂竣工典礼。威廉一世激动不已,整个国家陷入节庆。这也理所当然。1248年8月15日开工的工程,整整632年后才竣工,怎能不高兴。

两座尖塔高157米。在当时是世界最高。设计这座长144米、宽144米教堂的人是13世纪的建筑师格哈德。除了工程末期把尖塔由木结构改为钢筋外,几乎没有设计变更,设计图堪称完美。

中世纪德国人之所以推动按今天标准也规模惊人的教堂建设,是出于对和平的渴望。那场使国土五分之四化为废墟、人口由1600万减至600万的三十年宗教战争末期,科隆旧教堂被焚毁,人们希望把它建得宏伟灿烂以祈求和平,这一愿望推动了这项浩大工程。

工程耗资巨大。仅从有记录的1842年至竣工投入的建设费就达2700万马克。按现在的币值超过10亿美元,其中只有30%由国库承担,其余由企业和市民负担。

也许是摆脱战争恐惧的愿望应验了。在科隆市90%被空袭摧毁的二战中,大教堂被14枚大型炸弹击中却存留下来。1956年完全修复。尽管有消息称因周边高层建筑破坏景观,它可能被剔除出联合国教科文组织指定的世界文化遗产名录,大教堂每年仍吸引600万游客。门票(4~7欧元)收入也相当可观。

在开发年代形成的“快快症候群”使建筑、道路等整体质量堪忧的情况下,延续8个世纪的科隆大教堂令人无比羡慕。

阅读韩文原文