2006-08-13

首尔丧失增长动力 “沦为”衰退城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首都首尔人口与收入双双下滑、生产率也大幅下降,已沦为丧失成长动力的“衰退城市”。在研发(R&D)与制造业持续外迁首尔的同时,能够替代它们的高附加值产业培育却未能顺利推进,城市正日渐失去活力。

13日,产业研究院副研究委员许文奎发布的《地区成长与地区变动路径分析》报告显示,若作为主力产业的服务业未能实现质的提升,首尔今后将成为衰退地区。

分析显示,首尔在1975年至1984年期间人均地区内总生产(GRDP)占全国的23.2%,与京畿、釜山、济州等地同被划为成长地区,但此后不断衰落,1985年至1994年的10年间被划为停滞城市,1995年至2004年则与全南、江原等地一同沦为衰退城市。实际上,以全国平均为100计算,首尔2004年的GRDP为111.1,落后于全南和庆南等地,仅居第六位。

该报告以1975年至2004年、每10年为单位,基于主要11个城市的GRDP与人口变化等,分为“成长、停滞、衰退、潜在成长”进行分析。成长地区指人口与收入均增加,停滞指收入减少而人口增加,衰退指收入与人口双双减少,潜在成长指收入增加而人口减少。

● 工厂外迁、劳动力流失、地区经济受损 “1985年以后增长势头停止”

从产业研究院的资料可以看出,曾引领韩国发展的首尔、釜山等传统大城市,在未找到新的成长出口的情况下正迅速衰退。这意味着在行政首都迁移等举措全面推进的未来10年内,衰退速度将更加陡峭。

◇首尔、釜山等大城市由成长转向衰退=1975年至1984年,首尔、釜山、京畿、济州岛等4地被划为成长地区。以人均地区内总生产(GRDP)来看,首尔和京畿分别占23.2%和36.5%。人口也大规模流入。

但此后情况有所不同。1985年至1994年,京畿道维持成长地区地位,而首尔、釜山则跌为停滞城市。主要原因是人均GRDP减少。实际上,1985年至1994年间,首尔地区收入比全国平均减少15%,釜山减少59%。

大城市的下滑持续不断,1995年至2004年,首尔、釜山已被划为衰退地区。收入乃至人口双双减少,生产率大幅下降,昔日辉煌的城市荣光已然消失。

值得关注的是,江原、全北等2个地区从1975年到2004年一直未能摆脱衰退地区。相反,忠南、忠北等忠清地区因大德特区开发等因素,从1975年至1984年的衰退地区飞跃发展为1995年至2004年的成长地区。

◇城市兴衰,制造业离城化为主因=副研究委员许文奎认为,首尔、釜山衰落等的原因在于制造业的离城化。他分析称:“以釜山为例,制鞋产业迁往东南亚起了很大作用,制造业由市中心迁往副中心、进而迁往海外,应是起了作用。”

制造业离城化带来劳动力流失,也对地区成长产生了不良影响。相反,京畿道在人口激增的同时人均地区GRDP能够稳步上升,原因在于零星的制造业工厂新建与扩建得以进行,加之R&D功能强化,研究、生产、消费三者形成合力。

许委员分析称:“忠南之所以跃进,归根结底是因为离开首尔、京畿的企业迁到了这里”,“最终看来是首都圈外延扩张的结果。”

这也导致城市间收入差距扩大。以全国平均为100计算,比较人均GRDP最高地区与最低地区的结果显示,1990年两地差距为1.6倍,而2004年扩大至2.3倍。

阅读韩文原文