2006-08-13

CJ推进收购Hasunjung General Food

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ株式会社正在推进对Hasunjung General Food的收购。

据业界13日消息,CJ为强化泡菜业务,将以600亿~700亿韩元收购Hasunjung General Food。

双方正就最终价格和雇员承接等细节进行谈判,预计不久将正式宣布收购事宜。作为并购最大障碍的泡菜经销点重叠问题,据悉已通过由原Hasunjung General Food的泡菜经销点统一负责泡菜销售、而CJ的代理店不经营泡菜的方式完成了梳理。

Hasunjung General Food是销售泡菜、鱼露等产品的公司,去年录得销售额401亿韩元、营业利润9亿韩元。泡菜方面,按去年出货额计算,该公司以419亿韩元位居业界第三,排在斗山集团(915亿韩元)和韩城食品(437亿韩元)之后。

在商品泡菜市场,2005年其份额仅为1.3%左右,但随着电视购物销售大幅增长,今年以来份额翻了一倍,达到2.6%左右。

若CJ此次收购成功,预计其在泡菜市场的地位将进一步增强。CJ目前拥有名为“新鲜泡菜”的商品泡菜品牌,但市场占有率不足3%,经营颇为艰难。此外,原本向CJ食品系统供应的团体供餐用及餐厅用商用泡菜,近来也因“供餐风波”而中断供应,处境困难。

但若收购消费者认知度较高的Hasunjung General Food,不仅可将商品泡菜市场占有率一举提升至5%以上,商用泡菜业务也有望全面重启。

特别是此前仅在农水产电视购物和我们电视购物销售、销售额急剧增长的“河善丁泡菜”今后也可在关联公司CJ电视购物销售,预计将产生协同效应。

对于近来进军豆腐市场、又强化泡菜业务的CJ的举动,业界高度紧张,密切关注今后动向。特别是商品泡菜市场目前在整体规模2万3000亿韩元的泡菜市场中仅占三成左右,但每年持续增长,预计今后企业间竞争将更加激烈。

一位业界人士表示:“目前商品泡菜市场是产量越增加、市场占有率越高的局面”,“Hasunjung General Food是消费者认知度很高的品牌,如果CJ凭借雄厚的资金实力和流通网络大力推动营销,长期来看泡菜市场格局可能改变。”

另一方面,CJ方面表示:“对收购Hasunjung General Food有兴趣是事实,但到目前为止与收购相关的事项尚无确认。”

阅读韩文原文