2006-08-13

[松,现专栏] 被隐藏的巨大资产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者所在的公司在全球25个国家进行投资,经常比较和对照各国的机会与风险。分析框架之一是,各国是否拥有具备竞争力的资产,以及如何运用这些资产。它可能是地下资源这样的物质要素,也可能是国民性这样的文化要素。分析并理解这些,是全球投资中非常重要的要素。

在韩国尚未得到充分利用的其中之一便是金融资产。经过过去40年的艰苦努力,韩国建立起了庞大的金融资产基础。无论是央行的外汇储备、企业的现金持有量,还是银行存款或对其他资产的投资,这些金融资产都非常强大且引人注目。但它们没有得到充分利用。

投向全球市场的韩国资产在不断增加,但目前获益的只有外资资产管理公司。韩国被排除在新兴资产管理产业的发展之外。

韩国需要做出的重要决定之一是,所创造的“收益”是否值得承担随之而来的“风险”。如果认为值得,就必须作出能够发展、支持并鼓励这一产业的决定。

就像40年前成功培育出口产业的经济开发计划那样,韩国可以制定类似的计划,以打造全球资产管理的基础。出口主导型经济增长成功的主要动力是:对全球趋势的清晰认识、充分的风险承担,以及对国民进行出口重要性的教育。为构建全球资产管理基础,同样的政策也可以运用。

曾在美国华尔街投资银行担任新兴市场策略师的笔者,为了把研究与理念推向市场,始终身处全球金融中心附近。曾经在英国五天内安排了50场会议,也曾在盛夏穿着黑西装系着领带飞往佛罗里达拜访客户。在欧洲时必定会去一次鹿特丹,到亚洲则会造访新加坡。当然,因为钱在那里。

如果韩国规划好如何对外投资,并向全球金融市场广泛宣传,华尔街的主要大人物也会为了提出并讨论他们的想法而访问韩国。韩国的首都首尔将在全球版图上确立为实现重要投资的目的地。这对韩国的金融资产如何在国际上加以运用,是重要而明确的启示。

以棒球作比。全球投资有两种形态:非常安全的低风险低收益(只是站着等四坏球)方式,以及带有投机性的高风险高收益(挥棒争取本垒打)方式。后者有被三振出局的风险。反之,也可能打出安打,若有机会,还能获得在名为本垒打的全球市场上积累经验与知识的机会。

没有风险就没有任何收益。当然,风险过大时会给投资者带来损失。必须在合理的收益水平上管理风险。笔者认为,韩国金融资产走向全球市场所需要的努力,就是“为了打出安打”的精神。

在竞争日益激烈的全球经济中,韩国要发展自身,就必须认清新的成长产业和收入来源。资产管理产业作为这种成长与收入的创造源,是重要的战略产业。问题不在于是否要发展这一产业。这一产业如何被确立为重要的战略举措或经济增长的原动力,才是非常重要的问题。

韩国可以利用已经拥有的金融资产创造新的产业、就业和收入。试想一下,如果韩国在已有工业基础的状态下实施过去出口主导型的经济开发计划,会有多么容易。韩国已经拥有发展全球投资基础的资产。所需要的是有组织的计划。

阅读韩文原文