2006-08-13

[圆桌] 从马拉松中学“经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“奔跑的瞬间,只会想到自己,没有余暇去憎恨他人。最初的30分钟为身体而跑,余下的30分钟为灵魂而跑。”这是美国心脏病专家、狂热跑者乔治·希恩所著《跑步与存在》中的一段话。这本被称为“跑步哲学圣经”的书,告诉人们应当如何度过人生。跑步时体力不支之际,想起这段话,跑步的痛苦便一扫而空。

自2001年起踏入跑步的世界,如今已是第六年。或许也已成瘾,只要中断一周以上,身体就慵懒发僵,于是再次取出跑鞋。有时会想,自己是否已经懂得了跑步的真味。需要独自孤独奔跑的马拉松,常被比作人生。无论是人生旅程还是马拉松,都可能在奔跑中倒下,也可能跑完却未能进入夺冠行列。重要的是,两者都需要朝着远方的未来一步步迈进、坚持不懈的姿态。

跑步时,也会对“公司经营”思考良多。近来许多企业强调“速度”和“快快”,短期内确实实现了盈利,但也看到不少短期内倒闭的案例。我想,这种“急躁症文化”的背后,最高经营者(CEO)想在短时间内取得可见成果的急躁心态,恐怕也起了一份作用。

我们公司设定了到2015年在核电领域跃升至“先进四国水平”的目标。这虽是艰难课题,但只要发挥公司优势、一步一步前行,我确信完全可以实现。马拉松式经营的核心不是走得慢,而是眺望未来、调节节奏、坚持努力。

无论是跑步还是企业经营,都会遇到撞上极限的所谓“魔鬼区间”。有时会痛苦到双腿再也无法动弹。然而战胜这样的逆境继续前行,梦想便会实现。比起只追求第一,奔跑的精神与追求一流的经营理念更为美好。

我们常因压力与疲劳、事业失败与失业等陷入低谷。此时,不妨想一想在马拉松中越过“魔鬼区间”、在观众热烈欢呼中冲过终点线的场景。就此而言,请来参加本周日在首尔南山举行的“乌龟马拉松大赛”。我想建议大家彻底洗去日常的疲惫,再一次确认“活着”的真正意义。

阅读韩文原文