2006-08-13

[周一贵宾席] 韩利宪,技术保证基金理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过大幅强化技术评价能力,技术保证基金不仅要在把韩国建设成‘技术强国’方面发挥引领作用,还要跃升为世界级技术金融领先机构。”

技术保证基金理事长韩利宪(62岁,见照片)强调:“我们将以博士级人才为中心大幅增加技术评价人力,同时把目前占保证余额总量25%左右的技术评价保证比重到2009年提高至60%。”他还表示:“特别是对技术水平较高的中小、风险企业,将设立专门团队,提供定制化保证支援、经营咨询等一切所需服务,实施‘成功保障’服务。”

去年6月出任陷入严重流动性危机的技术保证基金(下称技保)的救援投手,仅一年多便为其再次起飞奠定基础的韩理事长强调:“技保将发掘各类创新技术和企业,成为在未来50年内把它们培育成世界百强企业的摇篮和孵化基地。”

——听说您正在为技保跃升为世界级技术评价公司打基础。

▦是的。不仅要以博士级人才为中心大幅增加技术评价人力,还将以不回避技术评价风险的积极姿态,积极发掘创新技术和企业。在这一层面上,我们正着力于举办评价书竞赛以及扩大网络等内部能力强化工作。具备这些基础后,我确信技保能够成长为信用评级领域的穆迪那样的世界级技术评价公司。

——您提到要发挥技术创新企业孵化基地的作用,具体方案是什么?

▦我们计划建立能够对技保提供保证的企业进行系统性监测并实质性帮助的‘成功支援型监测系统’。首先,对在技保技术评价中获得A级以上的企业,由专门部门(暂称‘成功支援团队’)提供从追加资金支持到经营咨询的全部服务,尽最大努力做到‘保证成功’。也就是要建立面向企业的整体服务体制。为构建监测系统等,计划投入150亿韩元预算。

——您就任理事长已超过一年。

▦最切实的变化是,在克服流动性危机、完成与信用保证基金迟迟未决的‘角色分工谈判’的过程中,重新确立了‘技术保证专门机构’的身份认同。员工们摆脱了失败主义、恢复了自信,并共享了‘成为创造下一代增长动力的技术金融领先机构’这一愿景。

——此前备受担忧的技保流动性状况如何?

▦截至今年7月底,分别从政府和金融机构获得6000亿韩元、1387亿韩元出资,并回收了1930亿韩元的代位债权。事故率下降也有助于补强流动性。去年底仅为514亿韩元的流动性,截至7月底已增至5669亿韩元。已确保的流动性将用于支援保证需求增加的技术创新企业。今年下半年计划向这些企业提供比原计划增加5000亿韩元的2.5万亿韩元支援。

——技保的中长期基金运用计划是什么?

▦考虑到技术保证需求的增长,计划将保证余额维持在11万亿~12万亿韩元水平。我们将持续推进‘选择与集中’战略,重点支援技术创新企业,提高资源分配效率,创造国家经济新增长动力。技术创新企业保证在保证余额总量中的比重,将从去年底的59.6%(6万8570亿韩元)提高到今年底的65.0%(7万4750亿韩元)、2008年底的80.0%(9万6000亿韩元);同期技术评价保证在保证余额总量中的比重将从22.1%(2万5361亿韩元)扩大到27.8%(3万2000亿韩元)、47.5%(5万7000亿韩元)。

——请谈谈您如何评价技保的技术评价能力。

▦我们不断完善技术评价方法,补强人力与组织,提高准确度。去年引入新技术评价模型后,技术评价保证事故率从1.06%(2003年11月~2005年2月)大幅降至0.30%(2005年3月~2006年6月)。特别是产业资源部、科学技术部、中小企业厅等在选定共同核心技术开发项目等支援对象课题时,都委托技保进行产业化可行性评价,由此可见技保的技术评价能力得到了认可。到2009年,我们将新设2个执行高难度专业技术评价的广域技术评价中心和16个地区技术评价中心,并把博士级专业人才增加至两倍(150人),大幅提升技术评价能力。

——机构名称从技术信用保证基金改为了技术保证基金。

▦技保最初是根据政府认为需要一个为技术提供保证(guarantee)的机构的判断而成立的,但一段时间内存在问题。因此,此举是为了明确技保是对技术评价(技术性、市场性、事业性)结果获得优秀等级的技术提供保证、并补充(supplement)信用的机构。

——保证事故率大幅下降。

▦从2004年的12.9%(事故净增额1万7449亿韩元)、2005年的10.1%(1万1659亿韩元),降至截至今年6月底的3.0%(3375亿韩元)。截至7月底事故率为3.5%,比一年前低2.5个百分点。这一现象源于审查方法改进、信用风险管理制及按员工管理事故率制度的实施,但也有去年经历流动性危机后侧重回避风险的反作用因素。近来经济呈下行趋势,预计下半年保证事故率会有所上升,但我们计划通过适度的风险管理,把年度事故率控制在7.0%左右。

◇简历

▦1944年生于庆南金海 ▦1962年毕业于庆南高中 ▦1968年毕业于首尔大学经济学系 ▦1969年通过行政考试(第7届) ▦1971年毕业于首尔大学行政大学院 ▦1977~1989年任经济企划院国内经济调查科长、预算总括科长、预算审议官、政策调整局长、经济企划局长 ▦1990~1992年任民自党经济专门委员、金泳三总统候选人经济辅佐 ▦1993年任韩国公正交易委员会委员长 ▦1994~1995年任经济企划院次官、总统秘书室经济首席秘书官 ▦1996~2000年任第15届国会议员 ▦2005年6月~ 技术保证基金理事长

● 结构改革一年的成果与愿景

精简规模、专注技术保证,确立‘技术金融领先机构’地位

技术保证基金是1989年根据政府认为需要一个通过技术保证培育新技术事业者的机构的判断而成立的。但由于技术保证需求较少,政府允许其也办理信用保证业务,致使其忘却了自身定位,转而侧重与信用保证基金展开保证规模扩张竞争。

然而,由于风险管理松懈,自2003年起保证事故率上升,加之在克服亚洲金融危机过程中于2001年提供保证的2万亿韩元规模的风险企业初级CBO出现不良,去年陷入全面经营危机。

去年6月成为这艘遇难之船新船长的韩利宪理事长与劳资双方,在‘重生为专注、专业化于技术金融的机构’的蓝图之下,启动了刮骨疗伤式的结构调整:全体员工的15%(160人)自愿退职、返还年薪的30%、出售首尔汝矣岛技保大楼、削减经常经费136亿韩元等。

此外,为集中发展技术金融并使基金健全化,将保证营业网点缩减的65名人员转配至技术评价中心,并新设风险管理室、债权回收专门团队,改进信用评价系统。同时正式实施以技术实力和未来成长前景为主的技术评价保证,取代以营业业绩、财务状况为主的保证审查方式。

还在理事长直属之下新设‘战略营业部’,营业战略也彻底转向以现场为中心、主动寻找客户(拥有优秀技术的企业)的营业模式。并构建了全公司范围的绩效管理系统。

今年5月还发布了体现‘创造下一代增长动力、引领技术金融的基金’愿景的新CI。为强调专业化于技术保证的意志和技保的特色角色,社名也从技术信用保证基金改为技术保证基金。

这些努力取得成果,技术保证基金如今正迅速确立作为重点支援技术创新企业的‘技术金融领先机构’的地位。

● ‘专注技术金融’之后

上半年仅凭技保证书就发放1027亿韩元信用贷款,技术评价公信力节节攀升

技术保证基金自今年1月起,对保证支援额超过15亿韩元的高额保证企业、保证使用期超过5年的长期保证企业启动保证缩减。

这是为了按照政府对各保证机构专业化的方针,将有限的财源重点支援风险企业、INNO-BIZ(技术创新型中小企业)、技术创业企业等技术创新企业。

技保今年上半年向技术创新企业提供的保证为4万1982亿韩元,比去年上半年增长31%。技术评价保证额为1万7898亿韩元,增长62%。

特别是在扣除到期延长等之后的新增保证额1万3183亿韩元中,94.7%(1万2437亿韩元)用于技术创新企业,63.5%(8366亿韩元)用于技术评价保证。技保对这两类保证的新增支援金额分别比去年上半年增长62%和120%。

技保预计今年可回收约1500亿韩元的高额、长期保证。回收的财源将集中支援技术创新企业。

技保计划通过降低保证事故率、回收代位债权、化解高额与长期保证等方式,把技术创新企业保证及技术评价保证在保证余额总量中的比重(2005年底分别为59.6%、22.1%)到2008年分别提高至80%和47.5%。

随着作为‘技术金融专门机构’的地位强化,技保技术评价的公信力也不断提高。友利银行、企业银行今年上半年仅凭技保证书就发放了1027亿韩元信用贷款。产业资源部、科学技术部、中小企业厅、Korean Intellectual Property Office在选定共同核心技术开发项目等支援对象课题时,都委托技保进行产业化可行性等评价。韩利宪理事长表示:“政府政策资金3万亿韩元中,技保通过事业可行性评价等参与支援对象选定的部分今年约为3000亿韩元(约10%),计划将其提高到30%左右。”

另一方面,技保正按照政府对各保证机构专业化的方针,推进与信用保证基金的重复保证化解工作。重复保证比率已从年初的52.9%降至6月底的39.9%,计划在今年底降至35%,明年底降至25%。

阅读韩文原文