2006-08-13 | 서필웅

韩国电影在海外市场获“商业性”好评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉江怪物 台风

韩国电影在海外市场获“商业性”好评 《汉江怪物》《台风》等不仅获艺术性认可,票房也告成功“应积极关注面向全球、具普遍性的类型片”

记者 徐必雄 peterpig@sed.co.kr

汉江怪物

台风

韩国电影不仅在艺术性方面、在商业成绩方面也受到海外关注。凭借国内票房与海外影评界好评而走向世界的韩国电影,正连日吸引海外观众。

领跑者是《汉江怪物》。截至10日,该片全国观众达788万人次,正在改写票房历史,在海外电影节上也连日出现满座。据制作公司青鱼蓝介绍,《汉江怪物》受邀参加2日开幕的香港国际电影节,8日首日两场放映全部售罄。考虑到放映《汉江怪物》的影院座位规模约1100席,热度可见一斑。

此外,《汉江怪物》在14日于英国苏格兰举行的爱丁堡电影节上,16日的预定放映场次也已售罄,受到高度关注。《汉江怪物》此前已以700万美元的价格出口至日本,上映前就已签订正式出口合约,预计今后正式公映后将在全球吸引更多关注。

韩国电影的海外跃进不止于此。今年6月在美国上映的郭景泽导演的韩国式大片《台风》,获《华盛顿邮报》评价为“在处理韩国特有的失落感与痛苦的同时,以生动的现实性超越韩国、具备世界普遍性的杰出作品”,并取得13万3918美元的票房。考虑到在美国仅有29家影院的小规模上映,这是有意义的成绩。

引人注目的是,近来获得好评的电影不再像过去那样主要局限于艺术电影,而是构成韩国电影界主流的商业电影。因此也可以解读为,韩国电影的感性如今不仅在国内、也在全球通行。

这一点从近年来基于“全球普遍性”而非韩国式情绪的韩国电影接连进入海外电影节即可看出。在戛纳电影节获得导演奖的朴赞郁导演的《老男孩》,以及同样在威尼斯电影节获得导演奖的《撒玛利亚女孩》等,与过去《代理母》等在海外电影节获好评的韩国电影不同,是探究人类本性、原罪意识等超越东方情绪的作品。入选戛纳电影节导演双周的《汉江怪物》,以及10日受邀参加明年第57届柏林电影节全景单元的《多细胞少女》等,尤其充满商业电影式感性。

因此,电影界中主张不应再专注于借助韩流的亚洲出口型影片,而应制作面向全球作品的意见正获得支持。即应积极关注恐怖、喜剧、冒险等能够具备全球普遍性的类型片。

输入时间:2006/08/13 16:06

阅读韩文原文