2006-08-13

[社论] 不应再提禁止循环持股

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在推进以禁止循环持股作为出资总额限制制度(出总制)替代方案的韩国公正交易委员会,去年之前也曾反对该方案,由此引发争议。

据报道,去年10月在开放国民党议员主办的研讨会上,作为讨论者出席的韩国公正交易委员会一位当局人士主张:“禁止循环持股属于政府对企业活动的管制,与政府推进的市场自律管制精神不符;若阻止循环持股,企业集团有可能丧失对核心关联公司的控制力,现实中财界接受的可能性较低。”

即连韩国公正交易委员会也承认禁止循环持股方案不符合现实、存在诸多问题。如今该委员会改变立场表示要重新推进,乍看令人难以理解。该当局人士解释称:“当时与现在情况不同,而且当时也说过会研究禁止循环持股方案。”

正如韩国公正交易委员会所解释的,禁止循环持股可能是替代出总制的方案之一,而且显然尚未最终确定。但正如财界担忧的“躲开狐狸却遇上老虎”,不能变成恶化的改动。

禁止循环持股方案尚不符合我国现实。要解除循环持股,就必须买入巨额持股,或者将所持持股全部卖出。但现实中要回购高达数万亿韩元的持股是不可能的。最终只剩下放弃经营权一条路。因此,包括财政经济部在内的政府部门也反对禁止循环持股。

市场改革三年路线图规定今年年底废除出总制。应按该时间表予以废除,不宜再提禁止循环持股之类的替代方案。若一定要改善企业治理结构的问题,应强化市场的监督功能,必要时转向事后管制。作为替代方案,可举出韩国法务部正在推进的双重代表诉讼制或金融监督委员会的事后监督。

当前我国经济最迫切需要的是通过激活投资来创造就业。财界表示,仅废除限制企业新增投资的出总制,2年内就可实现14万亿韩元的投资。不应制定束缚企业投资的方案,使本已困难的经济更加纠结。

阅读韩文原文