2006-08-13

[选择的瞬间] LG电子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要实现技术独立。”

距今14年前的1992年2月初。时任LG电子副会长具滋洪(现LS集团会长)、主管显示器业务的常务具承平(前LG电子顾问)、研究所所长朴明浩(已故)等三名核心人物,聚集在LG电子(当时为金星社)龟尾工厂15层的会议室。当时LG电子凭显像管电视在全球舞台上获得高度评价。问题在于核心技术全部依赖日本。销售额越大,专利使用费负担也越沉重。

“难道我们要一直从日本拿技术来用吗?靠显像管电视不可能构筑原创技术,但PDP只要做好,就能抓住实现技术独立的绝佳机会。就显示器市场本身而言,显像管已经饱和,而PDP将成为新兴增长市场。”

据称,具滋洪副会长在那天的会议上提出蓝图:投资如今已成为普通名词、但当时连名字都很陌生的“PDP(等离子显示面板)”,构筑自主技术实力。

从那时起过了十多年,如今LG电子已成长为占据全球PDP市场约31%(以第一季度计)的全球主要厂商。

◇寻找“PDP技术的源头”=虽然作出了投资决定,但一开始一片茫然。作为新一代显示器崛起的PDP,日本从10年前就开始技术研究,已进入商用化阶段;而在韩国国内,连像样的资料都没有,完全是一张白纸。

“PDP必将成为未来的现金牛,这一点很确定,但国内没有任何基础技术或相关资料。为获取资料,每月要三四次不停地往返美国和日本。”(白宇铉 LG电子CTA·技术顾问·后期加入PDP开发项目)

然而担心技术外流的日本企业,公开资料就更不用说了,当时连与具常务一行会面都不愿意。

“我们决定选择正面突破。那么关键就是见到掌握核心基础技术的日本学者。经过约三个月地毯式打探,终于找到了最早开始研究PDP基础技术的广岛大学内池教授和电气通信大学御成场教授。”(前顾问具承平)

下一步是见到内池教授或御成场教授。但这同样不容易。

具前顾问这样回忆当时的情形:“简直像是有意回避。我理解那是一种间接表态:不愿把日本技术交给潜在竞争国的企业。”

具前顾问表示,“即便确保了基础技术,如果量产时机延后,此前的所有努力都只能付诸东流,所以非常迫切”,他说:“我们数十次造访御成场教授或内池教授主持的研讨会场和办公室,执着地说服他们,他们最后摇着头说‘真了不起’。”

◇实现彻底技术独立用了12年=从一张白纸开始,到名副其实地宣布摆脱日本技术独立,是在2004年。从那时起,日本企业开始反向进口采用LG自主发展的单扫描技术的PDP。

LG电子去年与代表日本PDP自尊心的松下签署了相互共享PDP专利的“交叉许可”协议。这也象征着LG电子不再依赖PDP强国日本的技术实力,而是构筑了对等水平的技术能力。

这段时期,LG电子仿佛走上斗士之路,交织着“荣光与伤痕”。

潜心研究PDP整整四年,直到1996年才首次以纯国产技术制造出40英寸PDP。两年后的1998年,又取得开发全球最大尺寸60英寸PDP的战果。据称成功开发出全球最大PDP时,具承平前顾问感慨地说:“在显示器历史上摆脱对日本技术的依赖,用本土技术、靠我们自己的手开发出新一代PDP,是将留在韩国电子产业40年历史中的大事件。”

自2003年起主导“全球营销”的金双秀副会长的努力,也是LG崛起为“PDP强者”不可或缺的一环。

金副会长以产品、技术创新活动为基础,集中力量开拓全球市场。今年初,金副会长还自任营销总负责人CMO(Chief Marketing Officer),亲自指挥海外市场营销。特别是为推动PDP领域的技术创新,金副会长每月必定两次左右亲赴现场督导自主创新活动TDR。业界评价认为,全球首创的可暂停直播再观看的“时光机电视”的开发,也正因金副会长具备技术创新意志才成为可能。

LG电子在第一季度首次实现PDP面板销量(销售73万片)全球第一。进入第二季度后松下重回第一,但从上半年整体看,LG电子依然处于优势地位。

LG电子DD(数字显示)事业本部长尹相汉(副社长)表示:“能够超越比LG早10年起步的日本PDP业务夺得第一,靠的是适时投资和不断的技术创新。”LG电子计划今年实现PDP面板产量全球第一,明年实现PDP电视第一。

● 决定公司命运的1995年董事会

“盲目冒险”质疑声一片……说服经营层后决断“进军”

“这是盲目冒险。就连日本都在犹豫是否大胆投资。放弃吧。”(LG电子董事会成员·1995年2月龟尾工厂15层大会议室)

LG电子艰难启动了PDP研究,但为作出高达250亿韩元的最终投资决定,还剩下说服董事会这一最后关口。250亿韩元相当于DD事业本部全部销售额的10%,是一笔巨款。

大多数董事会成员坚持反对把巨额资金投入“PDP”这一陌生的新一代显示器业务。原因是PDP业务属于大型装备产业,每个阶段都要投入资金,一旦失败可能使LG电子整体陷入困境,而且市场前景也不明朗。

当时董事会成员的发言大致如下。

“PDP技术日本早在10年前就已完成开发,现在投资也不可能追上日本。没有胜算。”“只要把显像管电视等现有业务做好就够了,何必勉强进行过度投资?”“凭我们的技术绝对追不上日本,到此为止放弃才是正确的。”

但据称,具承平前顾问(当时为副会长)没有放弃,重新开始说服董事会成员。坐在旁边的朴明浩所长也从旁助力。不幸的是,朴所长于2003年1月在其工作地牛眠洞显示器研究所因过劳去世,但他是核心人才,以至于LG集团会长具本茂曾说“我们失去了国内最顶尖的显示器大师”。

“过去三年我们已充分掌握了PDP技术相关基础资料。两三年内就能推出自主开发的PDP电视。PDP业务10年后必将成为现金牛。”

剩下的只有董事会的最终决定。若在此被否决,所有努力都将终结。会议一度休会,随后重新召集。

“现任经营层似乎对PDP业务抱有强烈信心。董事会成员此前也对PDP业务的可行性做过调查,结果各占一半。但既然今天在这里确认了经营层的坚定意志,我们打算通过向PDP业务新增投资250亿韩元的议案。”

这正是LG电子作出进军决定、迈向在全球市场称雄PDP的瞬间。

阅读韩文原文