2006-08-11

“X档案”记者李相昊被判无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

报道国家安全企划部窃听录音记录"安企部X档案"内容的MBC记者李相镐被判无罪。

首尔中央地方法院刑事合议24部(审判长金得焕)11日在对因涉嫌违反《通信秘密保护法》被不拘留起诉的李记者宣判时表示,"李某的报道行为被认定为满足国民对公共关切事项知情权的正当行为","在通信秘密受侵害与新闻报道必要性这两项基本权利相冲突的情况下,可适用违法性阻却(不成立)事由"。

法院还补充称,"被告人在获取资料时支付了一定金额确属事实,但不认为具有'对价性质',考虑到内容的重大性等,判定其属于未超出采访惯例范围的答谢"。

法院认为,因"X档案"报道致使Joongang Ilbo会长洪锡炫与三星集团副会长李鹤洙所受的通信自由及人格权侵害,鉴于属于公众人物就公共关切事项的对话,在一定程度上不可避免。

法院认定《月刊朝鲜》主编金演光因全文报道录音记录难以适用违法性阻却,判处有期徒刑6个月、缓刑1年,但表示考虑到其他媒体已报道相关内容、难以认定其具有违法性认识等情节,决定宣告延期。

对此,李记者在宣判后激动地表示,"完全没有预料到会无罪。今天的判决比我读过的任何诗歌和散文都美"。

阅读韩文原文