2006-08-11

产业银行“要提升信用评级,说服是关键”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要提升信用评级,就要善于说服信用评级公司。作为国策银行的产业银行给出了范例。

国际信用评级公司穆迪11日将产业银行的商业票据(CP)及其他短期信用评级由“P-2”上调至“P-1”。

考虑到外汇危机之前产业银行的信用评级即等同于韩国的国家信用评级,此次评级上调具有重要意义。而更值得其他机构借鉴的是,在此过程中产业银行对左右国际信用评级市场的穆迪进行了长期、系统的说服工作。

产业银行认为,此次评级上调不仅对国内金融业,对国家信用评级上调也将产生积极影响,并将功劳归于总裁金昌禄数月来的努力。

金总裁自外汇危机后遗症尚未消退的2001年起,出任国际金融中心所长三年多,与穆迪、标准普尔(S&P)等美国信用评级公司的高管结下深厚关系;就任产业银行总裁后,也运用以往经验,为产业银行乃至国家信用评级上调付出了特别努力。金总裁表示“获得良好的信用评级也要像CEO营销那样去做”,并亲自出面,着力积极宣介国家与产业银行的财务状况。

产业银行今年3月举办了有关银行基本信用评级(BFSR)的研讨会,为提升评级开展前期工作;7月穆迪副总裁托马斯·伯恩访韩时,金总裁邀请其会面,要求上调国家和产业银行的短期信用评级。正是由于持续向信用评级机构阐明上调评级的合理性,才促成穆迪此次作出上调决定。

产业银行相关人士表示:“产业银行短期信用评级上调,可降低我国整个金融业的短期资金筹措成本”,“穆迪此次决定也得益于金总裁强调了产业银行作为国内金融业代表选手的功能”。

产业银行提升信用评级的努力今后仍将继续。9月4日将邀请穆迪香港分公司负责韩国信用评级的人员,11日则计划访问美国纽约穆迪总部,要求上调国家信用等级。

产业银行解释称,此前其在穆迪的短期信用评级比标普、惠誉等评级公司低一个等级,参与短期外币筹资市场时遇到困难;预计此次评级调整后,将可节省筹资成本并参与USCP市场,今后在国际金融市场上实现顺畅的短期借款。

阅读韩文原文