2006-08-11

光复节特赦无财阀掌门人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括安熙正与前开放国民党议员辛溪轮等牵涉非法政治资金案件的卢武铉总统亲信政治人物在内,共142人将在光复节获得特别赦免与复权。

政府11日表示,值光复61周年,经国务会议议决和总统批准,将于15日对这些人实施特别赦免与复权。本次特别赦免与复权对象包括牵涉卢总统亲信不法案件的前青瓦台行政官吕泽秀、牵涉大选资金案件的前大国家党代表徐清源、前议员金元吉等。

政府解释称:“不区分执政党与在野党等所属政党,依据同一标准公正地决定赦免;这是依照总统在任期内了结第16届大选资金问题、迈向新未来的意愿,在此延长线上作出的。”不过,前斗山集团会长朴容晟、前SK集团会长孙吉丞等开放国民党以振兴经济为由请求特别赦免的财阀掌门人被排除在本次特别赦免与复权对象之外。

政府表示:“本次经济人赦免中,排除了因挪用公款、资产外逃等为个人利益的犯罪或贷款诈骗等其他犯罪而受处罚的经济人。”企业家中包括17名中小企业职业经理人,但被提及为特赦对象的韩华集团副会长金연배被排除。

另一方面,因现代秘密资金案被终审判处5年有期徒刑和150亿韩元追缴金的前民主党顾问权鲁甲,考虑到健康状况获特别减刑;前极东集团会长金龙山也因年事已高被列入特别赦免对象。金大中前总统的妻弟、因涉嫌从东亚建设收受5亿韩元请托代价而被判2年有期徒刑的李成镐,以及因间谍嫌疑被判6年有期徒刑的前民主劳动党顾问姜泰云,因属70岁以上高龄者而获免除刑罚执行。

此外,政府还对与扶安防卫场地事件相关而受处罚的对策委员会执行委员长金钟成等55名相关人员采取了特别赦免与复权措施。政府同时对752人予以假释,解除对4441家建筑企业的制裁措施,并撤销了受到资格停止等行政处分及罚分的建设技术人员、监理员、建筑师等4390人的处分。

阅读韩文原文